You on student aid, Simms? - Uh, yes, I am.

你在领助学金吗 西姆斯 -是的。

One involves religion, specifically student aid in schools that teach religion.

一个涉及宗教，尤其是关于教授宗教课程的学校的学生援助。

It’s a simple declaration of values – what I call a Student Aid Bill of Rights.

这只是对价值观的简单梳理，我取名叫《学生援助权利法案》。

She gets student aid and a small government stipend, but it's not enough and her parents don't always have extra income to help her out.

她得到了学生资助和一小笔政府津贴，但这还不够，她的父母并不总是有额外的收入来帮助她。

President Obama says too many high school students missed out on millions of dollars in federal student aid.

奥巴马总统说，太多的高中生错过了数百万美元的联邦学生援助。

To receive a need-based federal grant or be eligible for federal work-study, you have to complete a Free Application For Student Aid, otherwise known as a FAFSA.

要获得基于需求的联邦助学金或有资格参加联邦勤工俭学项目，你就必须完成免费的学生援助申请，或称为 FAFSA。

I think that if you reduce student aid, fewer people go to college, we have fewer individuals with post secondary education credentials.

我认为，如果你减少学生资助，上大学的人就会减少，拥有大专学历的人也会减少。

Not true. This is an issue that's been studied extensively.The most comprehensive studies have found no relationship between changes in college prices and federal student aid.

不对。这是一个已被广泛研究的问题。最全面的研究发现大学价格的变化与联邦学生援助之间没有关系。

But that does not make sense.The federal government has dominated student aid for decades.And before, they were just sort of funneling this money through private banks.

但这没有意义。几十年来，联邦政府一直主导着学生援助。之前，他们只是通过私人银行汇集这笔钱。

That's why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise and be able to attend college without a mountain of debt.

因此，巴拉克竭尽全力提高助学金额度，同时压低利息，他希望让每一个年轻人都能大展宏图，不必为了求学债台高筑。

Right, not to say that Pell Grants themselves are the only thing responsible for the increase. In fact, the subsidized federal loans go to more high income people.It's all part of the overall student aid picture.

是的，并不是说佩尔助学金本身是增加的唯一原因。事实上，补贴的联邦贷款流向了更多的高收入人群。这都是整个学生援助计划的一部分。