On May fifth, nineteen sixty-one, a Friday, Alan Shepard struggled once again into his Mercury capsule.

1961年5月5日，星期五，艾伦·谢泼德再次挣扎着进入他的水星太空舱。

He was wanted because he had taken the African National Congress's struggle into a sort of military dimension.

因为他让南非非洲人国民大会增加军事力量。

He struggled on in the darkness between lapses into unconsciousness.

他在昏迷之间的黑暗中挣扎。

The coachman was still struggling into his coat.

车夫还在挣扎着钻进外套里。

The bulls were well matched, and struggled into the night, dragging each other all over Ireland.

多头公牛势均力敌，挣扎到深夜，拖着彼此跑遍了爱尔兰。

Mechanically she struggled into her clothes, groping in the dark of the closet for a hat.

她机械地挣扎着穿上衣服， 在黑暗的壁橱里摸索着找一顶帽子。

It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty.

好像一条无形的纽带破裂了，我挣扎着进入了意想不到的自由。

After the war, Ms Tubman who struggled in poverty into her end of life fought for women suffrage.

战后，在贫困中挣扎到生命尽头的塔布曼女士为妇女选举权而奋斗。

He struggled into the haptic feedback suit, put on the panoramic viewing helmet, and turned on the computer.

他艰难地穿上触觉反馈服，戴上全景头盔，打开电脑。

A cold tremor ran over her, and the hard sobs struggled up into her throat and shook her from head to foot.

一阵冰冷的颤抖掠过她的全身， 剧烈的抽泣挣扎着涌上她的喉咙， 从头到脚摇晃着她。

She shucked off her clothes behind a bush and struggled into Hazel's bathing-suit The suit was too small and cut her between the legs.

她在灌木丛后面脱下衣服，挣扎着穿上黑兹尔的泳衣。泳衣太小，两腿之间划伤了。

Today these parties, and the male equivalents, are a vital part of both tradition and modern business plans-as, against the odds, enterprising hammams struggle into a post-covid world.

如今，这些派对，以及新郎派对，已成为传统和现代商业计划的重要组成部分——有进取心的公共浴场迎难而上，艰难挤进后新冠时代。

Leaning towards it, and clasping the log in his arms, he drew himself from the saddle, while Roger, freed from his burden, struggled into the current and instantly disappeared.

他向树靠近，双臂抱住树干，离开了马鞍，同时罗杰由于减少了分量，被奔腾的洪流冲走，立刻消失了。