Since my childhood, I have a strong tendency for head rocking side to side.

从小，我就有强烈的摇头倾向。

This is not always true, but the strong tendency to produce majorities is built into the system.

这种说法并不总是正确的，但是产生多数派这种强烈的趋向是存在于该体制中的。

We all tend to possess a strong tendency towards people who physically resemble ourselves.

我们都有一种强烈的倾向 喜欢与自己长相相似的人。

Verify this for yourself by observing those around you who have a strong tendency to hold on to the past.

通过观察你周围那些强烈倾向于抓住过去的人来验证这一点。

Self-serving bias is your brain's strong natural tendency to interpret information in such a way as to unduly favour itself.

自利偏见是大脑以过分偏袒自己的方式解释信息的强烈自然倾向。

There will always be at work a strong tendency for wage-rates to be so related to demand that everybody is employed.

工作中总是存在工资率与需求如此相关的强烈趋势， 以至于每个人都有工作。

Humans were always on the verge of developing violent hatreds of foreigners and manifested strong ongoing tendencies to slaughter strangers in vast numbers.

人类总是处于对外国人产生强烈仇恨的边缘，并表现出强烈的、持续的、大量屠杀陌生人的倾向。

I believe this objection to be valid, but that nature has largely provided against it by giving to trees a strong tendency to bear flowers with separated sexes.

我相信这种反对意见是有道理的， 但大自然在很大程度上反对这种反对意见， 因为它赋予树木一种强烈的开出两性花朵的倾向。

Sadly the pattern of co-option was broken when the philosopher king Marcus Aurelius left the empire to his biological son Commodus with disastrous results. When Trajan took over the empire in 98 AD he demonstrated strong imperialistic tendencies.

遗憾的是，哲学皇帝马可·奥勒留将皇位传给自己的亲儿子康茂德，打破了这种共择传位方式，也招致了灾难后果。公元98年图拉真接管帝国的时候，他展现出了强烈的帝国主义倾向。

I have mentioned that each physical construction is composed of atoms and molecules, which also possess a generalized consciousness and capsule comprehension.They lack strong organizational tendencies in themselves, and it is the individual's energy which aids in this formation.

我曾提到，每一个物质建构都是由原子和分子组成，每个原子和分子都含有广泛的意识和囊括性的理解力。它们本身缺乏强烈的组织倾向，是个体的能量帮助了这种组成。