Susan Sowerby says I should go home, so perhaps she thinks I can help him.'

苏珊·索尔比说我应该回家，也许她是想让我帮助柯林。”

" That was what the Sowerby woman said, " he muttered absentmindedly.

“索尔比女人就是这么说的，”他心不在焉地喃喃自语。

I sent for you to-day because Mrs. Sowerby said I ought to see you.

我今天派人来找你是因为索尔比太太说我应该见你。

Miss Mary can get no harm from them. I'd always take Susan Sowerby's advice about children myself.

玛丽小姐不会受到他们的伤害。我自己总是采纳苏珊索尔比关于孩子的建议。

It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.

正是在这些黄昏时分，索尔比太太听说了米瑟斯韦特庄园发生的一切。

Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.

在他说完最后一句话之前很久，索尔比夫人就发出了低沉而舒适的笑声。

" I'll tell thee what, lad, " Mrs. Sowerby said when she could speak.

“我会告诉你什么，小伙子，”索尔比太太一开口就说。

What a wonderful thing for Mrs. Sowerby to think of!

索尔比夫人能想到这件事真是太好了！

" Susan Sowerby, " said Ben Weatherstaff, getting close to her.

“Susan Sowerby，”Ben Weatherstaff 靠近她说。

Susan Sowerby got up at last to return to the house and Mrs. Medlock.

Susan Sowerby 终于起身回到屋子和 Medlock 太太身边。

I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.

我是苏珊·索尔比，有一次在荒野上大胆地和你说话。

He used to scream even at the idea of fresh air, but now he spends all his time outside in his wheelchair, with Miss Mary and Dickon Sowerby.

以前只要提到新鲜空气他就要尖叫，可现在他每天都坐着轮椅去外面，跟玛丽小姐和狄肯·索尔比一起。

" Your loving sister,     Martha Phoebe Sowerby" .

“你亲爱的姐姐，玛莎菲比索尔比”。

" It's the Magic and—and Mrs. Sowerby's buns and milk and things, " said Colin.

“是魔法和——还有索尔比太太的面包、牛奶和其他东西，”科林说。

" Bless us all, I can see tha' has a good bit o' play actin' to do, " said Susan Sowerby.

“保佑我们所有人，我看得出来你们有很多事要做，”苏珊·索尔比说。

" I believe Susan Sowerby's right—I do that, " said Mrs. Medlock.

“我相信苏珊·索尔比是对的——我就是这么做的，”梅德洛克夫人说。

She was fond of Susan Sowerby.

她喜欢苏珊·索尔比。

Mrs. Sowerby laughed so heartily at the revelation of this difficulty that she quite rocked backward and forward in her blue cloak, and Dickon laughed with her.

索尔比夫人得知这一难题后，开怀大笑，身穿蓝色斗篷的她身子前后摇晃，迪肯也跟着一起笑。

Susan Sowerby went round their garden with them and was told the whole story of it and shown every bush and tree which had come alive.

苏珊·索尔比 (Susan Sowerby) 和他们一起绕着他们的花园转了一圈，听了整个故事，还给每一株生机勃勃的灌木和树木看了看。

They actually awoke to the fact that as Mrs. Sowerby had fourteen people to provide food for she might not have enough to satisfy two extra appetites every day.

他们实际上意识到，由于索尔比夫人有十四个人要提供食物，她可能每天都没有足够的食物来满足两个额外的胃口。