She went out for a stroll on the beach.

她出去到海滩上散步。

Going for a stroll on earth, you're experiencing 1 g-force.

当你在地球上漫步时，你会感受到1单位的重力加速度。

I was strolling on the Moon one day -- in the merry, merry month of December.

有一天，我在月球上漫步——在快乐的十二月。

You stroll back here on your ownsome?

你自己找来的？

If you're out for a stroll on the farm, you might be right.

如果您在农场散步，您可能是对的。

It's no shadier than Lucas strolling around on Saturday at four in the morning.

那也没卢卡斯周六清早4点晃来晃去更诡异。

I strolled on, and without noticing the cabman, lifted my hat politely to old Mr. Headley.

我继续往前走， 没有注意到马车夫， 礼貌地向老黑德利先生举起了帽子。

A couple of days later Major Sholto was strolling on the beach: so I took the chance of speaking to him.

两天以后，当舒尔托少校正在海滨散步的时候，我趁机走上前去和他说话。

I strolled on a little way, and finally flung myself down at the foot of a grand old beech-tree.

我走了一小段路， 最后扑倒在一棵高大的老山毛榉树脚下。

Strolling a hundred feet to the outhouse on a clear wintry night, through mud or snow, that's one small link with nature.

在一个晴朗的冬夜，踏着泥土或积雪，漫步一百英尺去上厕所，这是我们与自然之间的一个小小的接触。

To get a sense of diversity in tech, take a stroll on University Avenue in Palo Alto, a city at the heart of Silicon Valley.

想要感受科技的多样性。你可以在硅谷的中心城市帕洛阿尔托的大学路上漫步。

While today, tourists with cameras stroll on elevated walkways, imagine this place with big shots in togas wandering past fountains down colonnaded halls.

今天，带着相机的游客在高架人行道上漫步，想象一下这个地方，穿着长袍的大人物在柱廊大厅的喷泉旁漫步。

After people were done with tomb sweeping, they would stroll around on grass, and this activity was called Taqing, which translates to stepping on the green.

人们扫完墓后，会在草地上散步，这个活动被称为踏青，意为踏着青草行走。

So this autumn, I strolled through the gardens on my way down to the bike stand, walking past the Latona Fountain, kicking up orange-hued leaves fallen from sculpted trees.

所以今年秋天，我在花园中漫步，去了自行车站，路过勒托喷泉，踢着从雕刻树上落下的橘黄色树叶。

It happened the morning of January 15. The captain, with whom I was strolling on the platform, asked me if I knew how salt water differs in density from sea to sea.

这是 1月15日的早上，船长跟我一起在平台上散步，他问我是否知道各处海水的不同密度。

I had hardly noticed them when I waited for Will during his check-ups; I had read magazines, pecked out messages on my phone, strolled downstairs for too-strong hospital coffee on an overpriced concourse, worried about car-parking charges.

当我在威尔做检查时等他时， 我几乎没有注意到他们；我读过杂志， 在手机上查看信息，漫步下楼，在价格过高的广场喝了太浓的医院咖啡， 担心停车费。

The idea never appealed to me very much, but one day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.

这一想法一直没有对我产生多大的吸引力。后来有一天，一场大雨后，我在花园里漫无目的地散步，突然注意到许许多多蜗牛在我的一些心爱的花木上慢悠悠地蠕动着。

One day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants. A shower of rain poured down upon us, each drop stinging like a hailstone.

一天大雨扣我在花园里散步，忽然发现有许多蜗牛在我心爱的花木上溜达。一阵倾盆大雨直泻在我们身上，每个雨点打来都像冰雹般刺痛。

The view from their window is like a " trip parade" and it could take a " stroll" on people. I mean, right out of the " gate" , the change of pace can make them " paranbulate" if they don't take it all in stride.

他们窗外的景色就像一场“巡游”，可以让人“逛一逛”。我的意思是，刚一走出“大门”，如果他们不从容应对，节奏的变化会让他们“停滞不前”。