Oh, I am quaking in my loafers.

人家好怕怕哟。

While man-made firepower can be impressive, nature isn't quaking in its boots at what we can do.

人造火力能让人印象深刻，但大自然对我们的能力却毫不畏惧。

" What be ye quaking for, Christian? " said the turf-cutter kindly.

“克里斯廷，你为什么哆嗦？”挖草皮的和气地问道。

The homeless people on the streets were quaking with cold.

街上的流浪汉冷得发抖。

" Oh no, " said Hermione, quaking so badly that her knees gave way.

“天哪，别，”赫敏说，她抖得相当厉害，连腿都软了。

Everything is shaking and quaking, even the columns of the little chapel.

一切都在震动摇晃，甚至小礼拜堂的柱子也是如此。

For instance, we know Mars is quaking, we have seen with Mars Reconnaissance Orbiter, from orbit, avalanches.

举例来说，利用火星勘测轨道飞行器，我们从火星轨道和雪崩中了解到火星正在震动。

I'm already quaking a little bit at the second one.

到第二个的时候我已经有点颤抖了。

You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

你使地震动，而且崩裂。求你将裂口医好，因为地摇动。

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。

It goes to a single quaking aspen named " Pando" that weighs over 6,000 tonnes — as much as forty blue whales.

这属于一棵名叫 “Pando” 的山杨其，重量逾 6000 吨，和40条蓝鲸一样重。

This is Pando,whose name means " I spread out." Pando,a quaking aspen,has roughly 47,000 genetically identical clone trunks.

这是 Pando，其名字的意思是“我展开”。Pando 是一种颤抖的白杨，拥有大约 47,000 个基因相同的克隆树干。

" Oh, I'm quaking in my boots." If you say it that way, it means you're not afraid at all.

“Oh, I'm quicking in my boots. ” 如果你这样说，那说明你一点也不害怕。

His brow was wrathful as he read, English, poor; French, weak; mathematics, fair. and he gave a glance of disgust at the quaking lad.

“英语，差；法语，差；数学，中。”他厌恶地瞥了在发抖的儿子一眼。

Pando, an 80,000 year-old forest of quaking aspen, is really 47,000 or so genetically identical trees, one single organism growing from the same roots.

Pando，一座八万年前的白杨森林，实际上是 47，000 棵左右基因相同的树木，从同一根生长出来的单一生物体。

Sir Robert turned and passed us—me and Stephens, quaking in the bushes like two bunny-rabbits, for there was a bit of moon that night.

罗伯特爵士转身从我们身边经过——我和斯蒂芬斯， 在灌木丛中像两只小兔子一样颤抖， 因为那天晚上有一点月亮。

He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.

他站在一个昏暗的房间里，一群巫师在他面前呈半圆形排开，他的脚下，跪着一个正在发抖的影子。

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking with fear.

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。扫罗还是在吉甲，百姓都战战兢兢地跟随他。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正在震动的地底下去。

There was something so imperative and masterful about him that I was quite beside myself — " rattled, " as Furuseth would have termed it, like a quaking child before a stern school-master.

他身上有那么一种不容分说的气派，我简直手足无措了——用福路瑟特的话说就是" 给震住了" ，像个在凶狠的老师面前发抖的学生娃娃。