I don't believe this. I just keep striking out.

我不敢相信，我一直被判出局。

Let me guess -- shoulders tired from striking out so hard?

我猜猜 钓妹子钓得肩膀都酸了吧？

He tied the major league record of striking out seventeen players in one game.

他使17个击球手三振出局，追平了美国职业棒球大联盟的记录。

He recorded the last out by striking out his Los Angeles Angels teammate, Mike Trout.

他最终三振自己的洛杉矶天使队队友迈克·特劳特。

Meanwhile, adults who sheltered with friends or family during the recession are striking out on their own.

与此同时，在大萧条时期和家人或朋友一起住的人也开始搬出去自己住。

So Wailin, we are striking out here.

所以外林，我们要在这里出击。

Just striking out hard here, man.

- 只是在这里努力罢工，伙计。

It was like striking out a horseshoe complete, in a single blow.

这就像在一次打击中击出一把马蹄铁一样。

Yeah, you're right. We're both totally striking out.

你说的对我们俩都失去兴趣了呢。

I'd say that we're both striking out, huh?

否则咱俩不过半斤八两罢了？

I'll just wait for you to finish striking out first.

你结束了我再上。

And, yes, it's even a world where children dream of the major leagues, even after striking out in tee ball.

而且，是的，这甚至是一个孩子们梦想大联盟的世界，即使是在发球区三振出局之后。

'I shall not stop, nor yet go ashore, ' he declared, striking out once more to the middle of the channel.

“我不会停下来， 也不会上岸， ” 他宣布，再次划向海峡中央。

" A striking out of affirmative action will certainly be devastating to Black applicants. It will be very, very harmful to Latinx applicants" .

" 取消《平权法案》肯定会对黑人申请者造成毁灭性的打击。对拉丁裔申请者来说，这将是非常非常有害的。"

Laurie had vanished round the bend, Jo was just at the turn, and Amy, far behind, striking out toward the smoother ice in the middle of the river.

劳里已经消失在河湾后面。乔正滑到转弯处，而艾米远远落在后面，正滑向河中间的比较平坦的冰面。

The White House released a corrected transcript of Mr. Kudlow's remarks, striking out January and replacing it with December to reflect that the 90-day clock had already begun.

白宫公布了库德洛声明修正后的版本，将日期从1月份改为了12月份，以此表明90天的倒计时已经开始。

The group originally consisted of 16 elephants, but two went home, and another was brought to Xishuangbanna National Nature Reserve after striking out on his own.

这群大象原本有16头大象，两头回家了， 另一头独自闯荡后被带到了西双版纳国家级自然保护区。

Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.

从进化上讲， 这个年龄段的人处于可以准备择偶、组建家庭的阶段， 同时可以与父母分离， 自己出击。

And certainly many a paragraph might have its beauty brightened by letting quiet words take the place of its loud words, omitting its " verys, " and striking out its purple patches of " fine writing" .

当然，许多段落可能会因为用安静的文字代替其响亮的文字、省略其“非常”并删除其紫色的“精美文字”而变得更加美丽。