With Blackmun and Powell on board, there was a clear majority for striking down the laws on abortion.

在布莱克蒙和鲍威尔的支持下，当时明显多数人反对堕胎法。

In one, the court by a 5-4 majority striking down DOMA, which among other things barred federal recognition of same-sex marriage.

在其中，最高法院以5：4的票数认定《保护婚姻法案》（DOMA）违宪，在这项法案中禁止联邦政府承认的同性婚姻。

Now the country's highest court, the Constitutional Council, has stepped into the row, striking down a centerpiece of President Hollande's tax reforms.

如今，该国最高法院即宪法委员会在吵闹中否决了总统奥朗德税改方案的核心部分。

This follows a final ruling by court in London on Thursday, striking down a challenge by four of the world's biggest tobacco company.

周四，伦敦法院做出最终决议，全球四大烟草公司此前对此提出诉讼。

The justices will review the decision striking down a 1983 law, which required some girls to wait twenty-four hours after telling their parents they wanted tan abortion.

法官将审查并废除1983年的法律，新法案要求女孩们在告知父母自己要进行人工流产后，要等待二十四小时（方可实施）。

Without any knowledge of how infections are diseases really work, it would have been fair for the Sentinelese to blame the outside invaders for mysteriously striking down some of their tribe.

在不了解感染是如何真正引起疾病的情况下，森蒂纳尔人指责外来入侵者神秘地袭击了他们的一些部落是很合理的猜测。

Hither and thither he charged striking down the few who had the temerity to stand against him, and it was evident that unless a chance spear thrust brought him down he would rout the entire village and regain his prize.

他四处冲锋，击杀了少数胆敢反抗他的人，很明显，除非有一次长矛刺击的机会让他倒下，否则他将击溃整个村庄并夺回他的战利品。