There is a striking contrast effect between the two different interpretations on the same case.

对同一件事，两种不同的解释会产生截然不同的效果。

The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

内部的红色丝带让人联想到升起的火焰， 外部的镀银丝带形成鲜明对比。

His last word, in striking contrast with the smoothness of his previous utterance, snapped like the lash of a whip. The cook quailed under it.

他那" 明白" 两字是像鞭子一样抽出来的，跟以前的圆滑截然不同。 厨工给抽得蔫头耷脑。

The humanism of the Renaissance brought a new belief in man and his worth, in striking contrast to the biased medieval emphasis on the sinful nature of man.

文艺复兴时期的人文主义带来了对人及其价值的新信念，这与中世纪对人的罪恶本性的偏见形成鲜明对比。

It is exceedingly slender and graceful, although trees that chance to stand alone send out very long, curved branches, making a striking contrast to the ordinary grove form.

它极其纤细优美， 尽管偶然出现的树木会伸出很长的弯曲的树枝， 与普通的树林形成鲜明对比。

This strong, overfed man, like Nekhludoff himself, made a striking contrast to the emaciated, wrinkled faces of the peasants, and the bare shoulder-bones sticking out from under their caftans.

这个强壮的、吃得太多的人，就像聂赫留朵夫本人一样，与农民消瘦、布满皱纹的脸和长袍下露出的光秃秃的肩骨形成了鲜明的对比。

Their cowering, joyless endurance offered striking contrasts to the spontaneous, irrepressible gladness of the ouzel, who could no more help giving out sweet song than a rose sweet fragrance.

他们畏缩、无趣的忍耐与 ouzel 自发的、无法抑制的快乐形成了鲜明的对比， ouzel 忍不住发出甜美的歌曲， 就像玫瑰甜美的香味。

There was never a particularly striking contrast in how I felt on Modafinil, just at some point during the day, I would look back and think " Wow I really got a lot done today."

服用莫达非尼这种药期间，我从来就没有过这种感觉：我有的只是在某些时刻突然发现“哦，我今天还真做了不少事情。”

It is exceedingly slender and graceful in habit, although trees that chance to stand alone outside the groves sweep forth long, curved branches, producing a striking contrast to the ordinary grove form.

它的习性极其纤细和优雅，尽管偶尔在树林外独树一帜的树木会伸出长而弯曲的树枝，与普通的树林形成鲜明对比。

The bar chart shows that the most striking contrast in career choice by boys and girls is in teaching: 45%of the girls would like to become teachers while only 5%of the boys want to do this job.

条形图显示，男孩和女孩在职业选择上最显着的反差是在教师方面：45% 的女孩想成为教师，而只有 5% 的男孩想从事这份工作。