She pretended to be groggy with wonderment but he was not abashed.

她假装惊奇得昏昏沉沉，但他并不害羞。

Need or not—it was a kind and generous thought of his; Inger was abashed and grateful.

需要与否——这是他善良而慷慨的想法； 英格感到羞愧和感激。

" Silence" ! again growled Gugu the King; and somehow, even Ruggedo was abashed and obeyed the edict.

“安静” ！咕咕王再次咆哮； 不知何故，连 Ruggedo 也感到羞愧并服从了法令。

Dick was clearly kicking him underneath the table; but he was not much abashed, and awaited my answer somewhat eagerly.

迪克显然是在桌子底下踢他；但他并没有太难为情，有些急切地等待着我的回答。

Then everybody laughed and jeered at her; and she was so abashed, that she wished herself a thousand feet deep in the earth.

然后每个人都嘲笑她， 嘲笑她。她非常害羞， 希望自己能深入地下一千英尺。

She wished Beth could hear him, but she did not say so, only praised him till he was quite abashed, and his grandfather came to his rescue.

她希望贝思能听到他的演奏，但她没有这样说，只是不断地赞扬他，直到他感到十分难为情。这时他的祖父来解了围。

She first felt a sort of exultation at the way in which the adventure had terminated, even though at moments between her exultations she was abashed and blushful.

起先，她对这番冒险会有这种结局感到一阵狂喜，虽然狂喜之余又感到羞赧和不安。

The two little country girls were rather abashed by the splendor of the parlor where Miss Barry left them when she went to see about dinner.

巴里小姐出去吃晚饭时，她离开的那间富丽堂皇的客厅让这两个乡下姑娘颇为难为情。

Harry had thought the breakout from Azkaban might have humbled Umbridge a little, that she might have been abashed at the catastrophe that had occurred right under her beloved Fudge's nose.

哈利以为阿兹卡班越狱事件会使乌姆里奇收敛一点儿，以为她会为她亲爱的福吉眼皮底下出的这个大纰漏而羞愧。

Harry had thought the breakout from Azkaban might have humbled Umbridge a little, that she might have been abashed at the catastrophe that had occurred right under the nose of her beloved Fudge.

哈利以为阿兹卡班越狱事件会使乌姆里奇收敛一点儿，以为她会为她亲爱的福吉眼皮底下出的这个大纰漏而羞愧。

She was silent. This cruel, vicious fellow knew of strange refinements. The horrible truth, that wicked people are capable of love, stood naked before her, and her moral being was abashed.

她沉默了。这个心狠手辣的家伙，懂得奇葩的炼化。恶人也有爱的可怕事实赤裸裸地站在她面前，她的道德本性感到羞愧。

But she had seen too much of the world lately to be abashed by a trifle, and the desire to see a girlish test gave her courage to face the line of smiling cousins with dignity and spirit.

但最近她见多识广，不会为小事感到害羞，想看一场少女考试的愿望给了她勇气，让她有尊严和精神地面对一排微笑的表妹。