Yeah. I heard it straight from the horse's mouth.

我听说了。我是直接从当事人那里得到的消息。

Meanwhile, it was a privilege. Straight from the horse's mouth into the notebook.

而同时，从大人物的嘴直接到笔记本也是一种特权。

The students took it down in their little books. Straight from the horse's mouth.

学生们把这些全写进了小本于，是大人物口授的。

So if you get your information straight from the horse's mouth, you have the truth!

因此当你直接从当事人那里得到消息时，那么你就是得到了事实！

This means Aamer now gets his weather report straight from the horse's mouth, an idiom meaning from a reliable source, or from someone who knows what they're talking about.

这意味着阿默现在直接根据权威消息获取天气预报，这是一个习语，意思是源于可靠消息，或源于知道他们所谈内容的人那里。

I mean, she's left me this place...which is lovely...-...but it's not the same without her. - That's why...My paper wanted to get the, um...the full story straight from the horse's mouth.

她把这个家留给我，体贴至极-但少了她，已家不成家 -所以我报想要取得消息来源确切可靠的第一手资料。

Yes. So, for example, there could be a rumour at your place of work, maybe someone's pregnant, maybe somebody is leaving, and then that person tells you directly — you hear it directly or straight from the horse's mouth.

是的。例如，在你工作的地方可能有谣言，也许有人怀孕了，也许有人要离开了，然后那个人直接告诉了你——你直接听到了这个消息或者直接从当事人口中听到了消息。