But he found it necessary to keep up a stout heart, and to postpone the meal he craved till the following morning.

但是路路通对于自己当前的遭遇必须抱着逆来顺受的态度，至于搪塞肚子的问题只好拖到明天再去考虑。

If a policeman's heart can be said to ache, then Williams's stout heart ached for his superior.

如果说一个警察的心是痛的，那么威廉姆斯的粗壮心就是为他的上级而痛。

And suddenly such a scream of terror went up from the Army that it might easily have filled the stoutest heart with consternation.

突然间，军队中发出了如此恐怖的尖叫声，即使是最坚强的人也很容易惊恐万分。

There was scarcely any wind to help them; and the labour of rowing with rude oars, under a broiling sun, soon began to tell upon the strongest arms and the stoutest hearts amongst them.

几乎没有风帮助他们，在酷热的太阳下，用粗糙的桨划船的劳力，很快开始显示出他们之中最强的臂力和坚强的心。

“Be of stout heart, the worst is yet to come! ” yelled the knight, and they saw him reappear in front of an alarmed group of women in crinolines, whose picture hung on the wall of a narrow spiral staircase.

“勇敢起来吧，前面还有更糟的事呢！”骑士大声叫着，他们看见他又出现在一群穿着有衬架的裙子的受惊妇女前面，她们的肖像是挂在一道狭窄的螺旋形楼梯的墙壁上的。