They also recommitted to a political solution to ending the long-running Syrian civil war.

他们再次承诺通过政治解决方案来结束叙利亚的长期内战。

U.S. President Joe Biden has recommitted his country to global efforts to address climate change.

美国总统乔·拜登再次承诺美国将致力于应对气候变化的全球努力。

We honor them and we recommit ourselves to a better future for every woman in America today.

我们纪念她们，并在当下致力于为美国的女性构建更好的未来。

By continually recommitting ourselves to our central purpose with renewed vision and vigor, we advance the prospects of humankind.

通过不断以新的视野和活力重新致力于我们的中心目标，我们推动了人类的前景。

So as we look forward to the New Year, let's resolve to recommit ourselves to the values we share.

因此, 在我们期待新年到来的时候, 让我们坚定地让自己致力于我们共享的价值观。

In a speech in Washington think tank, he urged Israeli and Palestinian leaders to recommit to negotiate Tuesday's solution.

克里在华盛顿学会发表讲话，他敦促巴以重新对周二方案进行和谈。

On this Sunday, Constitution Day, let us recommit ourselves to our Founding Principles, and rededicate ourselves to our glorious heritage.

在本周日宪法日那天，让我们再次承诺坚守我们建国的原则，再次投身于捍卫我们光辉的遗产。

It is time to chase every dream, accept every challenge, strive for greatness, honor every promise, and recommit to your community.

是时候追逐梦想，接受挑战，为伟大而奋斗，为诺言而坚持，报答你的社区。

Let us recommit ourselves to a better, freer future for the Cuban people.”

让我们再次承诺为古巴人民创造一个更美好、更自由的未来。”

I've asked Alicia to recommit to our marriage.

我向艾丽西娅提出重续结婚誓言。

What matters is that we learn from our mistakes, and recommit ourselves to doing better.

重要的是我们从错误中吸取教训， 并重新致力于做得更好。

We can do this by recommitting architecture to the health, safety and welfare of the public.

我们可以通过让建筑重新致力于公众的健康、安全和福利来做到这一点。

And that it was to me to recommit to dreams so big I might not complete them in mine.

对我来说，重新致力于梦想如此之大，以至于我可能无法完成它们。

The two decided to recommit to de-conflicting military operations in Syria, reducing violence and creating conditions for the Geneva process to move forward.

双方决定重新进行叙利亚的解除矛盾军事行动，减少暴力，并为推进日内瓦进程创造条件。

At the opening of a further round of peace talks in Geneva, the United Nations asked all parties to recommit to the truce.

在日内瓦举行的下一轮和谈开幕式上，美国请求各方继续停火。

It is a time to reflect on the terrible tragedy of Srebrenica and recommit to holding accountable those responsible for crimes against humanity anywhere.

是时候反思在斯雷布雷尼察发生的那场可怕的悲剧，我们也再次承诺会向发生在任何地方的危害人类罪追究责任。

I don't, I don't feel like not after they, they recommitted to Cam Acres being like the guy on the ground, incredibly inefficient yet again.

我不， 我不觉得在他们之后，他们重新承诺让卡姆·埃克斯就像地面上的那个人一样，再次令人难以置信地低效。

It took me only a few years to return to Carlisle and recommit to his vision. I thought I would be exempt from the… depression… that accompanies a conscience.

“但只过了几年，我又回到了卡莱尔身边，重新接受他的观点。那时候我想着，我可以得到解脱的，从那种… … 沮丧… … 中得到赦免，并且是伴随着一种良心的产生的沮丧。

And a lot of people told us that the killing of Tyre Nichols, as terrible as it was, is giving them the motivation to recommit to the kind of work they know needs to be done anyway.

很多人告诉我们，虽然提尔·尼科尔斯的身亡很可怕，但这给了他们动力，让他们重新投入到他们知道无论如何都需要做的工作中去。

I hope that any young people in America who take school for granted – any young people who are slacking off or thinking of dropping out – I hope they will learn the story of these girls and recommit themselves to their education.

我希望全国得到法律保障可以上学的年轻人——任何有逃学甚至想要退学的年轻人——我希望他们能从这些女孩儿身上学到一些东西，重新立志完成他们的教育历程。