" 12 Years a Slave" is a close second with nine nominations.

《为奴12载》以9项提名位居第二。

An occasional visit to the fish restaurant was a close second.

其次就是偶尔光顾一下鱼餐厅。

A close second is the most popular meat: chicken.

鸡肉。

The word “run” is a close second, with nearly 400 in the same dictionary.

run 这个词紧随其后，在同一部词典中收录了近400个含义。

And I'm here to tell you, I fear I am a close second, Mr. Hill.

我是来告诉你，我担心自己会紧随其后，希尔先生。

I fear I am a close second, Mr. Hill.

我恐怕是紧随其后 希尔先生。

Oh, now the B. L.T... That's a close second.

其次就是火腿 莴苣加番茄三明治。

That you set aside your personal views about the circumstances -- UNIDENTIFIED MALE: A close second choice is California Supreme Court Justice Leondra Kruger.

你把你个人的观点放在一边——第二选择是加州最高法院法官Leondra Kruger。

Running a close second was the realization that stopping a piece of work just because it's hard, either emotionally or imaginatively, is a bad idea.

紧接着就是我认识到，仅仅因为创作困难，不论感情上的原因也罢，想象力缺乏也罢，就中途放弃一部作品，这样的做法不可取。

Vermont senator Bernie Sanders who was in a close second pointed out he wanted more votes in the first two rounds in Iowa's complicated caucus system.

佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯在紧要关头指出在爱荷华州复杂的党团会议系统的前两轮中，他希望获得更多选票。

My favorite La Croix flavor is peach pear, a close second is coconut, 'cause it taste like sunscreen, a third is pamplemousse, 'cause I like the way you say it.

我最喜欢的 La Croix 口味是桃子梨，其次是椰子，因为它的味道像防晒霜，第三是 pamplemousse，因为我喜欢它的发音。

I thought Linc on " The Mod Squad" was the coolest guy on TV, with Kwai Chang Caine of " Kung Fu" as a close second, but the Fonz was hard to look away from.

我认为《摩登小队》中的林肯是电视上最酷的人，《功夫》中的葵昌·凯恩紧随其后，但 Fonz 却让人难以望其项背。

But because her party rival, VermontSenator Bernie Sanders, came in such a close second place, losing by only half a percentage point, he picked up almost as many delegates and SenatorSanders` campaign is considering asking for a recount in Kentucky.

但由于她的党内竞争对手、佛蒙特州参议员伯尼桑德斯仅以半个百分点的差距排在第二位，他获得了几乎同样多的代表，参议员桑德斯的竞选团队正在考虑要求在肯塔基州重新计票。