Many others use it as a stopping place during migration from Africa to northern Europe.

其他许多鸟将其作为从非洲迁徙到北欧的停留地。

Don't worry. We're almost at our stopping place. It's only about a mile up the trail.

别担心。我们就快到休息点了。沿着步道走大约只有一英里。

I noticed a Copenhagen label upon each of their trunks, showing that that had been their last stopping place.

我看到他们每只箱子上都贴有哥本哈根的标签，由此可见那是他们最后到过的地方。

He laughed with the children, and at one stopping place went so far as to purchase them a piece of gingerbread.

他和孩子们一起笑，在一个地方停下来， 甚至给他们买了一块姜饼。

It was at the last stopping place, near a large city, where the party was handed over to another convoy officer.

这是在最后一个停靠点，在一个大城市附近，一行人被移交给了另一名车队官员。

The engineer and conductor were talking excitedly with a signal–man, whom the station–master at Medicine Bow, the next stopping place, had sent on before.

火车司机和列车员已经下来了。他们正在和一个守路员激烈地争论着，这个守路员是前面梅迪西弯车站的站长特地派来等这一趟火车的。

At stopping places she was permitted to mingle with the politicals, but, being a strong woman, she was compelled to walk with the other prisoners. She thus walked from Tomsk.

在停靠点，她被允许与政治人物打成一片，但是，作为一个坚强的女人，她不得不和其他囚犯一起走。她就这样离开了托木斯克。

Nekhludoff crossed the river to a town, and his driver took him to a hotel, where, notwithstanding the poor appointments, he found a measure of comfort entirely wanting in the inns of his stopping places.

聂赫留朵夫过河到了一个小镇，司机把他带到了一家旅馆，在那里，尽管约会很糟糕，但他发现在他停留的地方的旅馆中完全缺乏一种舒适感。

The sailors were carrying spices back to Europe, and found the island a convenient stopping place where they could stock up with food and water for the rest of the voyage, but they didn't settle on Mauritius.

水手们正把香料带回欧洲，他们发现这个岛是一个方便的停靠地，在那里他们可以为余下的航程储备食物和水，但他们没有在毛里求斯定居。

Notwithstanding the swiftness of their flight, one of the Indians had found an opportunity to strike a straggling fawn with an arrow, and had borne the more preferable fragments of the victim, patiently on his shoulders, to the stopping place.

尽管他们的飞行速度很快，但其中一个印第安人还是找到了一个机会，用箭射中了一只散乱的小鹿，并耐心地将受害者的更好的碎片扛在他的肩膀上，直到停止的地方。