When I stooped over him I found, to my horror, that he was dead.

当我弯腰扶他的时候，使我感到万分惊恐，他竟已死了。

Having to spend all their lives stooped over makes an unnatural, crazy, no-good bird.

一辈子都必须佝偻着背使得这些鸡变成了既不天然又不正常、毫无用处的禽类。

What a pretty box! she said, stooping over it. This is Indian work, I suppose?

这箱子真美极了！这是在印度做的吧？

Someone else was moving not far away, stooping over another prone figure on the ground.

不远处有人在走动，接着停在了另一个俯卧在地面上的人跟前。

He stopped outside his own house, stooped over the paving stones, and sniffed vehemently along the cracks.

他朝水泥地弯下腰，使劲闻了闻拼缝处。

It means murder, said he, stooping over the dead man. Ah! I expected it. Look here!

他正弯腰检验尸身，答道：“谋杀！啊！果然不出我所料，你看！”

" Tamsin, Tamsin! " said Mrs. Yeobright, stooping over the young woman and kissing her. " O my dear girl! "

“托玛茜！托玛茜！”约布赖特太太说，一边俯身亲了亲年轻的姑娘。“啊，我心爱的姑娘！”

Archer stooped over and threw a log upon the embers.

阿切尔弯下腰，把一根圆木扔到余烬上。

He stooped over Shere Khan, looking at the tiger closely.

他弯下腰​​，靠近谢尔汗，仔细地看着老虎。

As she stooped over him, her tears fell upon his forehead.

当她俯身在他身上时，她的眼泪落在了他的额头上。

Mr. Vandeleur stooped over him and examined his face for an instant.

范德勒先生弯下腰， 看了看他的脸。

'Mrs. Corney, ' said Mr. Bumble, stooping over the matron, 'what is this, ma'am?

'太太。科尼，”班布尔先生弯腰看着女总管说道，“这是什么，女士？

She stooped over the flowers and talked about them as if they were children.

她弯下腰在花上谈论它们，就好像它们是孩子一样。

Andora threw out on a rising note; but Lizzie, stooping over, stretched out her hand.

安多拉（Andora）高调退出； 但是莉齐弯下腰， 伸出了手。

As she knelt down at the side-board he suddenly stooped over her shoulder.

当她在餐具柜前跪下时，他突然弯腰越过她的肩膀。

To stoop over a desk all day, bathed in ink, run in and out of the courts!

整天伏在办公桌前， 沐浴在墨水里， 在法庭上跑进跑出！

She sat down on her bed and watched Ally stoop over the hat with a careful frown.

她在床上坐下， 看着艾莉小心地皱着眉头俯身看着帽子。

" That's a poor saying, " said Emil, stooping over to wipe his hands in the wet grass.

“这话很糟糕，”埃米尔说着，弯下腰在湿草上擦了擦手。

Presently, as he stooped over the wounded spy, a startled movement of the crowd made him look up.

不久，当他俯身看向受伤的间谍时，人群中一阵惊恐的动作让他抬起头来。

' said one of the women, stooping over her.

" 其中一名妇女弯下腰对着她说。