The repressed child said, " Yes, I do, miss, " and continued to stir the fire perfunctorily.

“好吧，我乐意，小姐，”说完便继续敷衍地拨弄那篝火。

I'm going to run out and stir the fire up.

我要跑出去生火。

When she woke up, a fat woman was stirring the fire.

当她醒来时，一个胖女人正在搅火。

Mr. Collins had only to change from Jane to Elizabeth--and it was soon done--done when Mrs. Bennet was stirring the fire.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了——就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。

When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master’s knee.

当我们再次单独在一起时，我搅动了火，然后在我主人的膝盖旁坐了下来。

Mr. Collins had only to change from Jane to Elizabeth—and it was soon done—done while Mrs. Bennet was stirring the fire.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了——就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。

She could see Charley's form on the bank, shovelling and stirring the fire; and there flashed upon her imagination some other form which that fire might call up.

她能看见土堤上查利的身影，正在铲拨那堆火；她的脑海里闪出另一个可以被那篝火唤来的人的身影。

I looked; I stirred the fire, and I looked again: but she drew her bonnet and her bandage closer about her face, and again beckoned me to depart.

我看了;我搅动火，又看了看：但她把帽子和绷带拉近了脸，再次示意我离开。

I had to put my hand behind his legs for the poker when I went up to the fireplace to stir the fire, but still pretended not to know him.

上壁炉拨火时， 我不得不把手放在他的腿后面拿拨火棍， 但还是假装不认识他。

She stirred the fire, so that a ripple of light broke from the disturbed coal: the glare, however, as she sat, only threw her face into deeper shadow: mine, it illumined.

她搅动炉火，搅动的煤炭发出涟漪般的光芒：然而，当她坐着时，强光只会将她的脸投向更深的阴影：我的，它照亮了。