A bear hug is intended to be playful, lighthearted, and fun.

熊抱的本意是好玩、轻松和有趣的。

It's plausible to get paid to give literal bear hugs.

给予一个字面意义上的熊抱是有可能得到报酬的。

I'm going to just stick with virtual bear hugs and air hugs to all of you.

我要在这里给你们每人一个隔空熊抱。

Thanks for the cheers and chuckles, cuddles and hustles, and all the bear hugs and monkey business.

谢谢你的欢呼和笑声，拥抱和喧闹，以及所有的熊抱和猴子生意。

If you've ever had a best friend or rowdy sibling, then you already know what a bear hug is.

如果你有过最好的朋友或吵闹的兄弟姐妹，那么你应该知道什么是熊抱了。

When you're wrapped in a bear hug, it is a full-frontal, tight embrace that is enveloping and warm.

当你被熊抱的时候，就会体会到一个面对面的、紧紧的拥抱，对方就好像包裹着你，让你感到温暖。

Flanked by Twaha and Jahan, he welcomed his American son back with a bear hug.

在 Twaha 和 Jahan 的陪伴下，他用熊抱欢迎他的美国儿子回来。

And then, totally unexpectedly, he walked up to me and enveloped me in a huge bear hug.

然后，完全出乎意料的是，他走到我面前， 给了我一个大大的熊抱。

Patterson then shoved his way into the locked bathroom where Denise had hidden in the bathtub-her arms wrapped around Jayme in a bear hug.

帕特森随后冲进浴室，丹尼斯本来藏在浴缸里，还把浴室上了锁——她“紧紧地抱着”杰米。

She's cut off because he's scooped her up in another bear hug, teary-eyed. " It's perfect, June."

她被打断了，因为他再次用熊抱抱住了她，她眼含泪水。 “太完美了，六月。”

The bear hug, which you might have seen on TV between the president and India's Prime Minister Narendra Modi, has gone down pretty badly here.

你可能在电视上看到过总统和印度总理纳伦德拉·莫迪的热情拥抱，而这种拥抱在这里的反响也不好。

It's almost like getting a really, really overwhelming and slightly oppressive but warm bear hug from an uncle or a grandparent, you know.

这几乎就像从叔叔或祖父母那里得到一个非常非常压倒性的、有点压抑但温暖的熊抱，你知道的。

We might grow honest enough to realise that we would be happy never again to see most of the blowhards and fakes we'd been thinking of as 'friends' and giving enthusiastic bear hugs to for years.

我们可能要长大到足够真实才能认识到，我们会很高兴再也不用看到大多数多年来一直以为是“朋友”并给予热情拥抱的人，但实际上却是自吹自擂、虚伪透顶的人。

When he came in, stamping the snow from his boots, and caught Laura up in a bear's hug against his cold, big coat, his mustache was beaded with little drops of melting frost.

当他进来时， 跺掉靴子上的雪，把劳拉紧紧抱在他冰冷的大外套上， 他的胡子上挂着融化的小冰珠。