But there are fish that do take tentative steps on to land.

但是有些鱼确实会采取试探性的步骤上岸。

The blinds were down in the little house; they mounted the steps on to the veranda.

小房子里的百叶窗已经拉下了。 他们登上阳台上的台阶。

We walked past hippopotamus footprints and stepped on to an elevated room that used to be the classroom for form two.

我们穿过河马的脚印，走进一间曾经是二年级教室的高架教室。

A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage.

一刻钟之后，在异常热烈的掌声中，西比尔·文走上了舞台。

When Robinson stepped on to the deck, he found himself face to face with a large yellow cat who was blacking boots.

当罗宾逊踏上甲板时， 他发现自己面对着一只正在给靴子涂黑的大黄猫。

Susan was glad to get away from the crowd, down a much shorter flight of steps on to the shore of the outer harbour.

苏珊很高兴能远离人群， 走下一段短得多的台阶， 来到外港的岸边。

The floor seemed at first glance to be earthy, though as Harry stepped on to it he realised that there was stone beneath what seemed to be the accumulated filth of centuries.

哈利第一眼望去，以为地面是压实的泥地，可是当踩在上面时才发现，原本是石头铺的地面上积了几个世纪的污垢。

Never mind what I mean, said Tom, stepping on to the floor, every drop of blood in his body tingling: if any fellow wants the other boot, he knows how to get it.

“别管我什么意思，”汤姆说着，站到了地上，身上的每滴血都沸腾了：如果谁想要另一个靴子，他知道应该怎么做。

But as he stepped on to the landing he came to an abrupt halt, staring at the small window set into the double doors that marked the start of a corridor signposted SPELL DAMAGE.

可是走上平台时，他突然停住了脚步，瞪着标有魔咒伤害科的双扇门上的小窗。

Edmund did not like this arrangement at all but he dared not disobey; he stepped on to the sledge and sat at her feet, and she put a fold of her fur mantle round him and tucked it well in.

爱德蒙一点也不喜欢这种安排，但他不敢违抗；他踏上雪橇，站在她脚边，她拿起皮毛围巾的一角裹着他，还把围巾塞塞好。