You know, you step across the covered bridge here.

从这里走过带顶的桥。

" Stepping across that line was a great honor, " Mr. Trump replied.

“能够跨过那条线，我感到十分荣幸，”特朗普回应道。

They stepped across the threshold and found themselves on a wide terrace.

他们跨过门槛发现自己来到了一片广阔的台地上，下面就是印第安人的广场。

The US President said it had been his idea to step across the border.

美国总统特朗普表示他一直都在想跨越朝韩边界。

She flew up the front steps, across the porch and threw open the door.

她奔上屋前的台阶，穿过走廊，把门推开。

A very stout blonde squaw stepped across the threshold and stood looking at the strangers staring incredulously, her mouth open.

一个非常肥壮的金发白肤的印第安女人跨进了门槛，大张着嘴站在那儿，呆望着两个生客，不敢相信。

Grant stepped across. " Come with me, Williams. I want witnesses" .

格兰特跨了过去。“跟我来， 威廉姆斯。我需要证人” 。

Security has been stepped up across France in the wake of the attack, with Paris placed on the highest alert level.

袭击发生后法国各地已加强了安保措施，其中巴黎的安保警戒提至最高级别。

And we got to meet. And stepping across that line was a great honor. A lot of progress has been made.

然后我们见面了。穿过那条边界线是至高无上的荣幸。我们已经取得了很多进步。

The straw-covered floor crunched a little as he stepped across tiny animal bones, craning his neck for a sight of Hedwig.

哈利伸长脖子寻找海德薇的身影时，脚下踩着细碎的动物骨头，铺着稻草的地面上发出嘎吱嘎吱的响声。

One by one, the Beauxbatons students stepped across the Age Line and dropped their slips of parchment into the blue-white flames.

布斯巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸投进蓝白色的火焰。

" An active man can step across them. Our man did. I have found marks" .

“一个活跃的人可以跨过它们。我们的人做到了。我发现了痕迹” 。

Then Santa Claus and Mr. Edwards stepped across the street to the hitching-posts where the pack-mule was tied.

然后圣诞老人和爱德华兹先生穿过街道，来到拴骡子的拴马柱前。

She saw that he stood on the verge of lunacy, if he had not already stepped across it.

她看到他正站在精神错乱的边缘，如果他还没有跨过的话。

Without hesitation, therefore, she stepped across the threshold, and had no sooner entered than the door closed behind her.

因此，她毫不犹豫地跨过门槛，刚进门，门就在她身后关上了。

Away she skimmed, over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.

她掠过草坪， 爬上小路，爬上台阶，穿过阳台，进入门廊。

That is easily managed. There is always one about there, but I can step across the road and telephone to make sure.

这个好办，那儿经常停着一只，我到对面再用电话联系一下就成了。

'And this, ' cried Darcy, as he walked with quick steps across the room, 'is your opinion of me!

" 这就是你对我的看法！" 达西一面大声叫嚷，一面向屋子那头走去。" 你原来把我看成这样的一个人！

They shook hands and Mr. Trump patted the younger man's arm before they stepped across the barrier and strode across a dirt field.

两人握了握手，特朗普拍了拍金正恩这位年轻男子的手臂，之后，两人跨过分界线，大步穿过了一小块地。

" I have made so bold, miss, as to step across and tell you some strange news which has come to my ears about that man."

“小姐，我很冒失，跑到这里，把我听到的关于那个人的奇怪消息告诉你。”