This official fear stemmed from the deadly nature of bird flu.

官方的这种恐怖来源于禽流感的高致死性。

The tactics stemmed from superiors demanding increased body counts, prosecutors say.

检察官说，他们采取这种策略是因为上级要求他们增加死亡人数。

Looking back, I realize that my concern over my new hours stemmed from my own insecurity.

回想起来，我发现这种顾虑源自内心的不安全感。

My desire to create a sensor-based technology perhaps stemmed from my lifelong love for sensors and technology.

我之所以想要创造一个基于传感器的技术原因可能来自我对传感器和相关科技的热爱。

Others were weirdly psychological and stemmed from the torrid and unlikely infatuation they initially had with each other.

另一些就是奇怪的心理因素，源自他们最初对彼此的狂热和不现实的迷恋。

That stemmed from how we thought the virus spread — through those large respiratory droplets that I mentioned earlier.

这源于我们所认为的病毒传播途径——通过我之前提到的那些大飞沫。

The investigation stemmed from special counsel Robert Mueller's probe into former Trump campaign chair Paul Manafort's Ukraine lobbying.

该调查源自特别检察官米勒对前特朗普竞选主席马纳福特的乌克兰游说调查。

Many observers suspected the violence stemmed from a power struggle between Mr Tokayev and Nursultan Nazarbayev, his predecessor and patron.

许多观察人士怀疑，暴力事件源于托卡耶夫和他的前任兼支持者努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫之间的权力斗争。

Police in Los Angeles say the killing of rapper Nipsey Hussle stemmed from a personal dispute and not gang violence.

洛杉矶警方称杀害说唱歌手尼普西·胡塞尔的动机是私人纷争，不是帮派暴力冲突。

The case stemmed from a string of sex parties organized between 2008 and 2011 in France, Belgium and Washington, D.C.

这起案件源于2008年至2011年间在法国、比利时和华盛顿特区进行的“性派对”。

This belief stemmed from early exposure to sad British pop music and a total misreading of the movie The Graduate.

这个想法来自早期接触的英国流行哀乐，以及对电影《毕业生》的完全会错意。

I had little of comfort and that little stemmed from her.

我几乎没有什么安慰， 而那一点来自她。

The inspiration for '1984' primarily stemmed from my concern for humanity's future under totalitarian regimes.

《1984》的灵感主要源于我对极权政权下人类未来的担忧。

The skeptical reaction of the public partially stemmed from the placement of the " square" in the red corner of the room.

公众对此持怀疑态度，部分是源于在房间的红色角落放置“正方形”。

Several previous outbreaks of Ebola in central Africa stemmed from dead gorillas or chimps found in the forest and butchered for food.

中非近期的几例埃博拉疫情来源于死去的大猩猩或黑猩猩，人们发现它们死在森林里，于是将它们宰杀了当作食物。

A grueling 36-day Florida recount battle stemmed from problems with the state's punch card machines where poor ballot design left hanging chads on some ballots.

佛罗里达州进行了为期36天的艰苦的重新计票之战，原因是该州穿孔卡片机的问题，糟糕的选票设计在一些选票上留下了悬挂的小角。

" My discomfort stemmed partly from feeling like I was the problem that needed fixing, and partly from feeling judged by the counselor, " she explains.

“我的不适部分来源于觉得我自己需要修复的问题，另一部分则来自于感觉被咨询师判断，”她解释说。

This myth has likely stemmed from the fact that you can find many varieties of nuts next to the potato chips in the grocery store aisle.

这个神话可能基于这样的事实，你可以在杂货店的薯片过道旁边找到多种坚果。

We have a reputation for bland and boring food which stemmed from post-war times but the culinary scene in the UK is incredible.

我们因战后时期的平淡无奇的食物而闻名，但英国的烹饪场景却令人难以置信。

On the other hand, limitations stemmed from the battery, got me thinking about what kind of impact you could have if you could build a better battery.

另一方面，源于电池的局限性让我开始思考如果你可以制造更好的电池，将会产生什么样的影响。