Anne's presentiment proved more trustworthy than presentiments are apt to do.

事实证明，安妮的预感比预感更可靠。

Mr. Swancourt looked rather red and abashed, as middle-aged lovers are apt to do when caught in the tricks of younger ones.

斯旺考特先生脸色通红，面露羞愧，中年恋人中了年轻人的把戏时往往会这样做。

" I devoutly hope so. And tell me no sad stories of how he died, or the lot of you are apt to do the same" .

" 是嘛？他有个三长两短，你们就惹大麻烦了。"

He had been ten years in the Consular Service, long enough to assess his own chances as shrewdly as he was apt to do those of others.

他在领事服务部门工作了 10 年，时间足够长，可以像评估其他人的机会一样敏锐地评估自己的机会。

Lydgate was silent. He drew his hands from behind his head and pressed them against the hair which was hanging, as it was apt to do, in a mass on his forehead, while he rested his elbows on his knees.

利德盖特沉默了。他把手从脑后抽出来，按在垂在额头上的头发上，头发理所当然地垂在脑后，手肘搁在膝盖上。