Letters from America brought many more immigrants. The big steamship companies also helped industry to get more of the new workers.

从美国寄出的信件引来了更多的移民，大型轮船公司也帮助工业界获得了更多的新工人。

Every transatlantic steamship company offered Verne large sums of money if he would place Phileas Fogg aboard one of their ships.

每家横渡大西洋的轮船公司都许诺给凡尔纳一大笔钱，只要他让菲力斯·福格搭乘他们公司的任何一艘船。

Steamship companies promoted this spot as the start of the Valdez Glacier Trail, a direct route to what they promised were rich, untapped gold fields in the Alaska interior.

轮船公司推广这个地点作为瓦尔迪兹冰川小径的起点，一条直达路线他们承诺的是阿拉斯加内陆的丰富、未开发的黄金领域。