The Modenese then proudly put the bucket they stole up for display as a trophy.

然后摩德纳人骄傲地把偷来的木桶当作战利品展示。

Dr Chen reckons that phages could in this way end up stealing up to a quarter of their host's genome.

陈博士认为噬菌体可以通过这种方式窃取四分之一的宿主基因组。

Not walking up, but stealing up; he comes on Sivert in the stable.

不是走上去， 而是偷上去； 他来到马厩里的西维特。

And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree.

巨人悄悄来到小孩的身后，双手轻轻托起孩子，将他放在树枝上。

Dixon opened the door very softly, and stole on tiptoe up to Margaret, sitting by the shaded window.

狄克逊非常轻柔地打开门，然后踮着脚尖偷偷走到玛格丽特身边，玛格丽特坐在有阴影的窗边。

In their report, Boris Nemtsov and Leonid Martynyuk said price tag was over inflated and concluded that up to 30bn had been stolen.

鲍里斯·涅姆佐夫和Leonid Martynyuk说标价虚高，高达300亿美元的资金被窃走。

Perhaps it would be his last chance—and the Padre need not see him; he would steal up softly and look—just this once.

也许这是他最后的机会——神父不需要见他；他会轻轻地偷偷走过去看——就这一次。

In total, Halabi was accused of stealing up to $50m meant for desperate Palestinians and giving it to Hamas to buy rockets and build tunnels.

哈拉比被指控总共窃取了高达5000万美元的资金，用于帮助处于水深火热中的巴勒斯坦人，并将其交给哈马斯购买火箭弹和修建隧道。

Wood's one of the few things people will steal up here, but folks who might steal it off a pile wouldn't break a lock to get it.

木头是人们会在这里偷的为数不多的东西之一， 但是那些可能会从一堆东西中偷走它的人不会为了得到它而破锁。

For a long moment she was silent;and in that moment Archer imagined her, almost heard her, stealing up behind him to throw her light arms about his neck.

很长一段时间， 她都没有说话； 在那一刻，阿切尔想象着她，几乎听到了她的声音， 悄悄走到他身后， 用轻盈的双臂搂住他的脖子。

The key was still in the lock, so when the King had gone away, followed by Googly-Goo, Trot stole up to the door, turned the key and entered. The Princess lay prone upon a couch, sobbing bitterly.

钥匙还在锁里，所以当国王离开后，小跑跟在古格利古后面，偷偷走到门口，转动钥匙，进了门。公主伏在榻上，痛哭流涕。

The wind had dropped and a faint haze on the horizon showed that a fog was waiting to steal up the Saconnet on the turn of the tide;but all about him fields and woods were steeped in golden light.

风已经停了，地平线上的淡淡薄雾表明，在潮汐转折时，浓雾正等着偷走萨康内特；但他周围的田野和树林都沉浸在金色的光芒中。