Now he hopes for €426 ($550) a month in long-term state subsidy.

现在他所期盼的就是每月426欧元（即550美元）的国家长期补贴。

European manufacturers of EVs were being undercut by state subsidies in China, she said.

她表示，欧洲电动汽车制造商正受到中国政府补贴的折扣汽车的影响。

The program introduced new taxes and included large cuts in state subsidies for basic goods.

该计划引入了新的税收，包括大幅削减国家对基本生活用品的补贴。

In Europe perhaps 1m firms have rushed to claim state subsidies for the wages of inactive staff.

在欧洲，大约有100万家公司争先恐后地要求政府为闲置员工提供工资补贴。

Most schools have eagerly boosted enrollments to maximize revenues (tuition and state subsidies).

大多数学校都热切地提高入学率以最大化收入（学费和国家补贴）。

The US Department of Commerce has ruled that unfair state's subsidies helped to win an order to supply planes to the American airline Delta.

而美国商务部则认定加拿大政府曾经通过不公正的补贴帮助该公司赢得了向美国的达美航空公司(Delta)出售飞机的订单。

By the government's own reckoning, failure to mobilise private capital would make the funds into just another state subsidy.

按照政府自己的计算，如果不能动员民间资本，这笔资金将变成另一笔国家补贴。

State subsidies for public colleges and universities have declined precipitously, and state funding represents an increasingly small share of the budget at public research universities.

各州对公立大学和大学的补贴急剧下降，公立研究型大学的拨款在州财政预算中所占比例越来越小。

They are not poor by most standards, but they depend on state subsidies that allow them to buy fuel, food and housing for next to nothing.

按照大多数标准，他们并不贫穷，但他们依赖国家的补贴，几乎不花一分钱就可以购买燃料、食品和住房。

How can there be justice and equity between people whose only tools are their hands and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?

一些人以双手作为工具，另一些人有农用机械和国家补贴，试问何来公正和平等？