So, how are things stateside, huh?

美国现在怎么样了啊？

By the fall of '98, One Week was a No.1 hit and Stunt was moving millions of units stateside.

到1998年秋，《一周》成为了美国最受欢迎的歌曲，《惊人之举》在美国本土的销量达到了数百万部。

But they're still gathering nearly the same amount of lobster overall. And there are stateside examples.

但他们捕获的龙虾总量依旧与美国大致持平。以下是美国本土案件。

As fans of HBO's The Wire know, Niko is also used stateside as a nickname for Nick or Nicholas.

正如HBO《火线》的剧粉们所知，“尼科”在美国也被用作“尼克”或“尼古拉斯”的昵称。

This caught on stateside too as the rural cemetery movement.

这也作为农村墓地运动在美国本土流行起来。

Leaving milk and cookies for Santa Claus is a holiday tradition that first took off in popularity stateside back in the 1930s.

留给圣诞老人的牛奶和饼干是一种假日传统，最早于1930年代在美国流行。

So, how are th ngs stateside, huh?

美国现在咋样了啊?

You get those men stateside right now.

立即带他们回本土。

What I need is a couple of months stateside.

我很需要回国休息几个月。

Regrettably, it could be as much as 20 percent stateside.

很遗憾 在国内可能会多达百分之二十。