Others object to the privatisation of a valuable state asset.

其它人反对把一项有价值的州有资产私有化。

Miss dos Santos, who lives abroad, has been accused of involvement in the theft of a billion dollars worth of state assets.

居住在国外的多斯桑托斯小姐被指控涉嫌盗窃价值10亿美元的国有资产。

Under the terms of its bailout, Greece must sell state assets worth more than $12bn. But the privatisation programme has been beset by delays.

根据援助条款，希腊必须出售价值超过120亿美元的国有资产，但私有化项目却一直拖延。

He's got to modernize the public sector and the pension system to privatize lots of state assets, to open up competition in many professions.

他要使希腊的公共部门和养老金制度现代化，使大部分国家资产私有化，在大部分行业中引进竞争。

She says she will freeze Russian state assets if there is evidence that they may be used to threaten the property or lives of British nationals.

她表示，如果有证据证明俄罗斯国有资产被用来威胁英国公民的财产或生命，那她将冻结俄罗斯在英国的国有资产。

State assets could be transferred cheaply and opaquely to ANC bigwigs claiming to promote " black economic empowerment" , just as private assets have been in the past.

国有资产可以廉价而不透明地转移给非国大的权贵们，并声称要促进“黑人经济赋权”，正如过去的私有财产。

We're always trying to balance our state assets, and when we realize that we're at a point where we need to go out of state, we will do that.

我们一直在努力平衡州资产，当我们意识到我们要借助外部的力量时，我们会这么做的。

That was the case in Sweden a decade ago, when creating a professionally managed holding company for state assets revealed many to be non-core, leading to a selling splurge by a left-leaning government.

瑞典早在10年前就为我们树立了一个榜样。当时，在给政府资产建立一个由专业人士管理的控股公司的过程中曾发现许多资产属于非核心资产，为此，该国左倾的政府掀起过一股私有化大潮。