No friend or relative stood up with them at their marriage.

他们的婚礼没有请一个亲友参加。

The leading boat dashes on. The harpooner stands up with his weapon in hand.

领航的船出发了。鱼叉手拿着捕鲸叉待命。

Her father said nothing, just stood up with a quiet snort and took the newspaper from the kitchen counter.

爸爸什么都没说，只是轻轻哼了一声从椅子上站起来，一手拿着烟斗，另一只手从水池边拿起报纸。

He stood up with an air of finality.

他站了起来，神情坚定。

Don't wait and see. Stand up with us now.

不要观望。现在和我们一起站起来。

She was standing up with both hands over her ears.

她双手捂着耳朵站着。

He stood up with a bright gleam in his eyes.

他站起身来， 眼中闪过一抹亮光。

Is anybody but you going to stand up with him?

除了你，还有谁会和他站在一起吗？

He laughed, and stood up with a little shrug of disenchantment.

他笑了，站起身来，耸了耸肩，耸了耸肩。

Charity stood up with a laugh, and stretched her arms lazily above her head.

夏丽蒂笑着站了起来，双手懒洋洋地伸过头顶。

Our client stood up with a desperate expression on his face.

我们的客户站了起来，脸上带着绝望的表情。

And, you know, we're going to these school board meetings and standing up with them.

而且，你知道，我们将参加这些学校董事会会议并与他们站在一起。

Then she stood up with a smile and went back to her table.

然后她微笑着站起来，回到了自己的桌子旁。

Bree, you sure there isn't anything I can do to help? I'm just standing here with my thumb up my butt.

布里，你确定不需要我帮忙吗？我就这么躇着，啥也不干。

I stood up with my glass and went over and put it down beside hers on the end table.

我拿着我的杯子站起来，走过去把它放在茶几上她的旁边。

I felt that if I can speak out, maybe if I just stand up, then someone else will stand up with me.

我想如果我可以大声说出来，如果我挺身而出，那其他人也会跟我一起站出来。

We're just all one by one stood up with all of our headsets and all of us were intently watching the screens.

我们一个接一个地戴着耳机站起来，所有人都聚精会神地看着屏幕。

Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.

你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。"

" So stand up with me, my friends, stand up and fight for America, for her strength, her ideals and her future. The contest begins tonight" !

" 所以，我的朋友们，请与我为伴，为美国、为她的力量，她的理想和她的未来而战。今晚角逐开始！"

In vain did she entreat him to stand up with somebody else, and offer to introduce him to any young lady in the room.

她要求他跟别人去跳，并且答应给他介绍一位小姐，可是他不肯。