They continue to stand their ground.

他们仍然坚持站在自己的立场上。

As a new debate over multipliers flared, freshwater types stood their ground.

随着一场新的关于乘数争论的升温，淡水派坚守了它们的阵地。

A herd of Pachyrhinosaurus would have been more than capable of standing their ground against a single Albertosaurus.

一群肿鼻角龙面对一头阿尔伯特龙，要捍卫它们的领地绰绰有余。

As a result, they may start coming into the alley earlier or standing their ground longer.

结果，他们可能会开始更早地进入巷子或在原地停留更长时间。

And the firefighters and the police officers who stood their ground, and didn't run away and lost their lives, saved our spirit.

但坚守岗位没有逃避，英勇牺牲的消防员和警察大大鼓励了我们。

The Roman Legion, a formidable force, stood their ground, their armor glinting fiercely under the unforgiving sunlight.

强大的罗马军团坚守阵地，他们的盔甲在无情的阳光下闪闪发亮。

If Ceratosaurus was protecting a kill or defending a territory, then I believe they would certainly at least stand their ground against Allosaurus.

如果角鼻龙在保护猎杀的动物或是守卫领地，我相信它们起码不会退缩。

That's why it's a treat to see Bill and Editta Sherman standing their ground...and being the last holdouts here of the Carnegie Studios.

这也就是为什么Bill和Editta Sherman在这件事上这么受关注他们是最后守在Carnegie工作室的人了。

Even though these dinosaurs could stand their ground against these Albertosaurus, the Pachyrhinosaurus are hard wired to flee at the first signs of danger.

尽管这群恐龙能够守住阵地对抗阿尔伯特龙，但肿鼻角龙在遇到危险的时候本能就是落荒而逃。

Now, these cons could be applicable in person too, especially for women who may struggle with standing their ground in a negotiation.

现在，这些缺点也适用于个人，特别是对于可能在谈判中难以站稳脚跟的女性。

You see, they were both right, and so they stood their ground. Over the years, my mothers hypochondria only intensified, and my paren'ts fighting followed. Sue.

你看 他们都是对的 所以他们坚持自己的立场 多年来 我母亲的疑病症愈演愈烈 我父母的争吵也随之而来 苏。

Here, in Shee Atika, members of the tribe stood their ground inside a fort on a site that's now marked by this single totem pole.

在这里，在 Shee Atika，部落成员站在一个堡垒内的阵地上，该地点现在由这根图腾柱标记。

" Those who boldly stand their ground are targeted and tamed, " says Vinod K. Jose, who until recently was the executive editor at The Caravan, a Delhi-based magazine.

维诺德·K.何塞说：“那些勇敢坚持自己立场的人会成为攻击目标并被驯服。”不久前他还是德里一家杂志《大篷车》的执行主编。

Rather, they stood their ground, and in this humorous, provocative way, mirrored back the violence of their aggressor, hoping thereby to lure that person into a different spiritual space.

而是依然站在原地，以这种幽默而挑衅的方式，璧回了侵略者的暴力，希望由此引导对方进入一种不同的精神境界。

Today, the California state flag has the image of a grizzly bear on it and still reads, California Republic, to honor those early American settlers, who had stood their ground here on California soil.

今天，加利福尼亚州旗上有一只灰熊的图案，上面仍然写着“加利福尼亚共和国”，以纪念那些在加利福尼亚土地上站稳脚跟的早期美国定居者。

They stand their ground against the opposing side, but afterwards, they walk across the field and embrace each other as brothers and sisters because they never forget that in the end, they're all on the same team.

他们坚持自己的立场反对对方，但之后，他们走过球场，像兄弟姐妹一样拥抱彼此，因为他们永远不会忘记，到最后他们都在同一条船上。

The terrible Conky Daniels swaggered up, stopped a moment with his body-guard to swear a few oaths at Marvin, and then swept on and chased the flyers, leaving the few boys untouched who stood their ground.

可怕的 Conky Daniels 大摇大摆地站了起来，和他的保镖一起停了一会儿，向 Marvin 宣誓了几句，然后继续追赶传单，让几个站在原地的男孩毫发无伤。

The mercenaries in her ranks are like fattened calves. They too will turn and flee together, they will not stand their ground, for the day of disaster is coming upon them, the time for them to be punished.

其中的雇勇好像圈里的肥牛犊，他们转身退后，一齐逃跑，站立不住，因为他们遭难的日子、追讨的时候已经临到。