It also says China stands ready to facilitate his work.

外交部还表示，中国愿为其履职提供协助。

This van stands ready to conduct tests.

这辆货车随时准备进行测试。

Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.

三只平底玻璃酒杯已经放在了马桶座位上。

" We stand ready to contribute in any way we can."

“我们随时准备尽我们所能，做出贡献。”

" My government stands ready to provide whatever support is requested."

政府随时准备提供所需的任何支持”。

The boys of his class were standing ready for a lesson.

班里的孩子们都已经站起来准备上课了。

China stands ready to support Zimbabwe to go through the difficult times.

中方愿意支持津巴布韦度过难关。

And we stand ready to help in any way that we can.

我们随时准备以我们所能提供的任何方式提供帮助。

Jumping to his feet, he stood ready to fight for his flock.

他马上跳了起来，随时准备为他的羊群而大战一场。

The Swiss government says it helped with that case, and it stands ready for further facilitation.

瑞士政府表示，其为这起案件提供了帮助，并准备进一步提供便利。

They say their countries stand ready to provide China with more support and assistance.

他们表示，英法两国随时准备为中国提供更多的支持和援助。

Hussein says Malaysia stands ready to work with China to further strengthen bilateral relations.

候赛因表示，马来西亚愿与中方共同努力，进一步加强两国关系。

He said Russia stands ready to offer advanced weapons to its allies and partners.

他表示，俄罗斯随时准备向其盟友和伙伴提供先进武器。

Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.

实际上，美国一定会恢复，因为未有后继者准备担当美国重任。

As Peter-Two collapsed, Goblin regained his strength, and stood, ready for the fight to continue.

彼得二号瘫倒在地时，绿魔却恢复了体力，站起身来，准备继续战斗。

China stands ready to work with other countries to achieve mutual benefits on the basis of greater mutual opening.

中国愿与世界各国扩大相互开放，实现互利共赢。

And across the colonies, these Minutemen stood ready for the beginning of the American Revolutionary War.

横跨殖民地，这些义勇军（分钟人） 做好准备发动美国独立战争。

President Macron said that Ukraine could count on France which stood ready to continue weapons supplies.

马克龙总统表示，乌克兰可以依靠法国，法国随时准备继续向乌克兰提供武器。

The spokesperson says China stands ready to make joint efforts with Russia to further improve ties.

赵立坚表示，中方愿与俄方共同努力，推动两国关系不断取得新的成就。

The United States stands ready to provide emergency assistance, including food and nutrition commodities, to affected populations.

美国愿意提供应急援助，包括粮食和营养品给那些受到波及的委内瑞拉人。