He's the squidgy, benevolent way in which Harry will get there.

满脸胡须却又仁慈亲切，哈利从他那里得到了不少温暖。

They're a little bit squidgy. Some are soft. Some are crisp.

它们有点湿湿软软的。有些挺软。有些挺脆。

There's nobody – just doughnuts – soft, round, sweet and squidgy in the middle – what's not to like?

没有——我只喜欢多福饼——软软的、圆圆的、甜甜的，中间也是松软的——为什么会不喜欢呢？

A warm brown undula exterior, gives way to fluffy, but squidgy pale innards.

温暖的棕色波浪状外皮，让位于蓬松但松软的苍白内脏。

Divorced. Used to be handsome, now kind of squidgy round the edges.

离了婚. 曾经很英俊, 现在则象卷了口的刀刃。

And it's this kind of squidgy layer that sits in between the two of them, the banks issue that provides a cushion.

正是这种位于两者之间的湿软层，为银行问题提供了缓冲。