Buoyed by much-relaxed social-distancing recommendations following weeks of very few new cases of covid-19, Seoulites emerged from their cramped apartments to spend the long holiday weekend by the sea.

韩国几周以来基本没有出现新增新冠肺炎病例，首尔市民收到韩国政府放松社交距离建议的鼓舞，他们从狭小的公寓出来，在海边度过漫长的假日周末。