Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

现在，随着春天的到来，它们如雨后春笋般冒了出来，挤进了户外。

I am too large to squeeze my way into the tunnels that lead to the Dragon Nursery.

我太大了，挤不进通向龙苗圃的隧道。

Finally, Jess impatiently squeezed her way through the group, bumping shoulders with two of the individuals in the row.

最后， 杰西不耐烦地挤过人群，与排中的两个人撞到了肩膀。

Below the Falls, the foaming water mass squeezes its way through a narrow gorge, creating the Whirlpool Rapids, which you can get to, aboard a jet raft.

在瀑布下方，白浪激流顺着狭窄的峡谷蜿蜒而下，形成漩涡急流，可让人乘坐喷射汽艇享受乘风破浪的乐趣。

Apparently, he had squeezed his way all along the row behind, for the first- and second-years he had just passed had a ruffled, flattened look about them.

显然，他是从后排的一年级和二年级学生中一路挤过来的，那些学生都显得挺生气，而且看起来就像被压扁了似的。

Nobody looked up as I squeezed my way past the middle-aged men and autographed pictures of flyweights and men whose necks were wider than their heads.

当我从中年男人身边挤过去，看到举重运动员和脖子比头还宽的男人的签名照片时，没有人抬起头来。

During the life of any heart, this line keeps changing place: sometimes it is squeezed one way by exuberant evil and sometimes it shifts to allow enough space for good to flourish.

在每个人的一生中，这条准绳不断变换着位置：有时它被旺盛生长的恶意压迫，有时它又会礼让足够的空间让善意蓬勃生长。

We pushed our way into a clump of trees, and through the clump of trees into a wood, and squeezed our way through trees too close together, their foliage a thick canopy above our heads.

我们挤进一丛树，穿过一丛树进入一片树林，挤过靠得太近的树林，它们的叶子在我们头顶上形成了厚厚的树冠。