Every image is accompanied with a very detailed factual text.

每幅图片都配有一段非常详尽的、确凿的文字说明。

Fighting terrorism needs to be accompanied with a genuine process — a political process including all Syrians.

打击恐怖主义需要通过真实的进程来完成，一个所有叙利亚人参与的政治进程。

Now, these improvements to the core ergonomics also must be accompanied with improvements for our Unicode support.

这些对于核心人机工程的改进必须伴随着统一码支持的改进。

It must also be accompanied with hygiene education.

它还必须伴随卫生教育。

For the moment, Will's admiration was accompanied with a chilling sense of remoteness.

此刻，威尔的钦佩伴随着一种冷漠的疏远感。

It was accompanied with shrieking, howling, groaning, swearing, and many other agreeable noises of the same kind.

伴随着尖叫声、嚎叫声、呻吟声、咒骂声和许多其他同类令人愉悦的声音。

And collective aggression--a lot of mob assaults, executions, lynchings, rapes are accompanied with the sound of laughter.

还有集体侵略——许多暴民袭击、处决、私刑、强奸都伴随着笑声。

Lunch would usually be accompanied by a pint of either wine or champagne, sometimes with a brandy afterwards.

午餐通常会搭配一品脱葡萄酒或香槟，有时会搭配白兰地。

But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more extensive plan, and is accompanied with a much more expensive ceremonial.

但所有这三个国家的殖民地政府都是根据更广泛的计划进行的， 并伴随着更昂贵的仪式。

The high price of provisions during these ten years past, has not, in many parts of the kingdom, been accompanied with any sensible rise in the money price of labour.

在过去十年中，在王国的许多地方，食品的高价格并没有伴随着劳动力货币价格的任何明显上涨。

Certainly, small feet and perfectly turned shoulders aid the impression of refined manners, and the right thing said seems quite astonishingly right when it is accompanied with exquisite curves of lip and eyelid.

当然，小巧的双脚和完美的肩背更能给人以儒雅的气质，说对了的话再配上精致的唇部和眼睑曲线，就显得出奇地正确了。

There aren't any treatments or cures for this condition, but if it's accompanied with another, more serious condition, your doctor may suggest treating that to see if your perception goes back to normal.

这种情况没有任何治疗或治愈方法，但如果它伴有另一种更严重的情况， 您的医生可能会建议对其进行治疗，看看您的感知是否恢复正常。

Monsieur de Cleves could set no bounds to his affliction; he felt ill of a fever that very night, and his distemper was accompanied with such ill symptoms that it was thought very dangerous.

德·克利夫斯先生无法忍受他的痛苦。就在那天晚上，他发烧了，而且他的瘟疫伴随着如此多的病症，以至于人们认为这是非常危险的。

Although the common belief is that there were no female Viking warriors, there are many other burials of women from the Viking Age who were accompanied in the afterlife with weapons and other characteristically Viking warrior burial goods.

尽管人们普遍认为没有维京女战士，但也有许多维京时代女性的墓葬，她们在死后会有武器和其他具有维京战士特征的陪葬品。