But it is. You're out of a job. - Out of a pedestal.

没错，你得滚蛋了。- 滚下宝座。

The phone had hauled her out of a nightmare.

电话铃声把她从噩梦中拽了出来。

I broke you out of a mental institution.

我带你逃出精神病院。

I couldn't pick her out of a crowd.

放在人群里我还是认不出她。

Determine What You Want Out of a Career.

你想从职业中得到什么。

Do you mean out of a job?

你是说失业?

It was, it was something out of a fairly tale.

它们就像从童话故事里走出来的一样。

The non-profit grew out of a need for affordable housing.

非盈利性来源于经济适用房的需求。

Streaming out of a nuclear reactor of course!

当然得出现一个原子核反应！

I can pick you out of a room.

我可以在屋子里认出你来。

Maybe pick names out of a hat. Whatever.

抓阄组队之类的。都可以呀。

The barracks were something out of a nightmare.

营房就好像噩梦中才有的事物一般。

In other words, make the best out of a bad situation.

也就是说，既来之，则安之。

Will you pull a rabbit out of a hat?

妳会从帽子里抓出兔子吗？

I ripped this right out of a library book.

我从图书馆的书上撕下来的。

Oh, be careful getting anything out of a microwave.

哦吼，从微波炉里取东西要小心点。

It looks like something straight out of a fairytale.

它看起来就像童话故事中的一样。

Nearly Headless Nick came gliding out of a classroom.

差点没头的尼克从一间教室里闪了出来。

Two points so far out of a possible three.

到目前为止，得到两分，本可能得三分的。

The words had been cut out of a newspaper.

这些字是从报纸上剪下来的。