That is when springing it on someone is a bit more complex.

也就是说，把消息突然告诉某人就有点复杂了。

You're not planning on springing any surprises on me, are you?

你不会又有什么惊喜给我吧？

I hope you don't mind me springing this picnic on you.

这顿从天而降的野餐没吓到你吧。

So, she apologized for springing her happy news on me out of the blue like that.

所以，她为突然告诉我她的喜讯而道歉。

Maybe I should have prepared you instead of just springing them on you. And, I did it again.

也许我应该让你做好准备而不是突然告知（spring on）你们这些。

But you're kind of springing this on me.

但你现在有点咄咄逼人。

This is what China's attempt to conquer the South China Sea looks like, small cities springing up on manmade islands in the middle of the Pacific, filmed by a CNN journalist onboard a U.S. Navy reconnaissance plane.

这看上去像是中国尝试征服南海，CNN记者从美国海军侦察机上拍摄到的画面中看到，在太平洋中部的人造岛上，许多小城市正在逐渐形成。

This is what China's campaign to conquer the South China Sea looks like, small cities springing up on man-made islands in the middle of the Pacific, filmed by a CNN journalist on board a U.S. Navy reconnaissance plane.

这看上去是中国征服南海的行动，CNN记者从美国海军侦察机上拍摄到的画面中看到，在太平洋中部的人造岛上，许多小城市正在逐渐形成。