I really sprang it on you out of nowhere.

我确实是有点唐突。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

At the sound of her morning alarm, Judy sprang out of bed.

听到晨起的闹铃，朱迪跳下了床。

Then August sprang out of the stove and knelt before the speaker.

然后奥古斯特从炉子里跳了出来，跪在讲话者面前。

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。

I was thinking this globe enough till there sprang out so noiseless around me myriads of other globes.

直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的地球，我一直以为这个地球已经很足够。

He looked at them through the twilight, and then with a loud shout sprang out of the buggy.

他透过暮色看着他们，然后从马车里大叫一声。

It had hardly stopped when she sprang out and ran to meet him.

当她跳出来跑去迎接他时， 它几乎没有停止。

Mrs. McWilliams sprang out of bed and rescued it and we had some words.

麦克威廉姆斯太太从床上跳起来救了它， 我们说了一些话。

It was not very long before Marie sprang up out of the grass again.

没过多久，玛丽又从草丛中跳了起来。

A huge lion then sprang out of a den, and darted forward upon its victim with flaming eyes and gaping jaws.

一只体型庞大的狮子从狮笼里跳了出来，它张着血盆大口，怒瞪着喷火的眼睛，向着它的猎物冲了过去。

Two men sprang out at me as I was walking through the park.

【spring】我正步行穿过公园时，有两个人突然朝我扑来。

Moreover, the war, which sprang out of an effort to relieve English burdens, made those burdens heavier than ever.

此外，为减轻英国负担而爆发的战争使这些负担比以往任何时候都更重。

In a glow I sprang out at Esher, and took the one belated cab that was waiting under the bridge.

在一片红光中， 我冲向埃舍， 乘坐了一辆等在桥下的迟来的出租车。

She sprang out of bed and prayed long and earnestly. It soothed and comforted her so to open her heart.

她从床上跳起来，虔诚地祈祷了很久。它抚慰和安慰她，让她敞开心扉。

She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.

她好几次从他身边跳起来，好像从地里冒出来一样，这让他大吃一惊。

A hungry wolf sprang out, and swallowed up the whole stomach, with Tom in it, at one gulp, and ran away.

一只饿狼窜了出来， 一口吞掉了整个肚子，汤姆也在里面， 然后逃跑了。

" Shall I take it in? " he asked;but Madame Olenska, shaking her head, sprang out and disappeared through the glazed doors.

“我可以把它带进去吗？ ” 他问道； 但是奥兰斯卡夫人摇了摇头，跳了出去，消失在玻璃门外。

As the words sprang out he was prepared for an answering flare of anger;and he would have welcomed it as fuel for his own.

话一出口，他就准备好迎接愤怒的爆发； 他会欢迎它作为他自己的燃料。

I sprang out of bed; and, pulling on a dressing-gown, followed Lawrence along the passage and the gallery to the right wing of the house.

我从床上跳起来；穿上晨衣，跟着劳伦斯沿着过道和走廊来到房子的右翼。