The very smallest gesture can speak volumes.

很小的举动都可能意义非凡。

Karl Lagerfeld speaks volumes of just how recognizable his look is.

老佛爷也曾谈及自己极具辨识的形象。

Speaks volumes about everything I've been up to ever since.

这很好地解释了我从那之后做的很多事情。

Speaks volumes about the values young people learn here at the Sentinel.

是年轻人在桑蒂诺所学价值观的最佳表率。

Comparing the tooth size of the Megalodon and a Great White shark speaks volumes.

把巨齿鲨的牙齿大小跟大白鲨的进行比较就说明了很多。

" You're speaking volumes, my friend, and tonight we're doing short poems only."

“亲爱的朋友，你讲得好深奥。今晚我们只讨论短诗。”

You're going the extra mile and it speaks volumes about your ethos as a company.

你付出了更多的努力，也能彰显你公司的美德。

The fact that he has chosen retirement instead of moving on to a fourth star speaks volumes.

他选择了退休而不是继续争取第四颗星的事实也说明了一切。

That nonverbal, that little piece of property that you got to walk around with, spoke volumes.

那个非语言的，那个你可以随身携带的小财产，很有说服力。

That they were asked, and not the current president, spoke volumes about the man and the moment.

被邀请的是两位前总统，而非现任总统，这一点充分说明了麦凯恩先生的为人以及当下的问题。

We also have some in Jonberman, I love this technique and it speaks volumes of the chase.

我们在 Jonberman 也有一些，我喜欢这种技巧，它充分说明了追逐。

Fond, thought Dany. The word spoke volumes. I could become fond of Hizdahr zo Loraq, in time. Perhaps.

喜爱，丹妮心想，这个词多么意味深长啊。最终我也会喜爱西茨达拉·佐·洛拉克的。谁知道呢。

And a simple image can speak volumes.

一个简单的图像可以说明问题。

Speaking with The Hindu, Caine spoke only a bit about the upcoming film, but what he had to say about it speaks volumes.

在接受《印度教徒报》采访时，凯恩对于即将上映的这部电影只透露了一小部分，但他说的话很有含义。

What you wear speaks volumes about you.

【speak】你的衣着会清楚地说明你是一个什么样的人。

Even if you can't read the poems, the images speak volumes.

即使您无法阅读诗歌，图像也能说明问题。

I thought my annoyed silence was speaking volumes.

我觉得这种令人不快的沉默胜过千言万语。

Like you probably always carry a song and that song from me spoke volumes and I was just like " I'm an endangered species."

就像你可能总是带着一首歌，我的那首歌很有分量，我就唱“我是濒危物种。”

How diligently you followed those rules spoke volumes about the kind of Marine you were.

你如何勤奋地遵守这些规则关于你是什么样的海军陆战队员。

And how people pronounce that one letter can speak volumes about their history, and social background.

人们如何发音一个字母可以充分说明他们的历史和社会背景。