I can only speak for myself, even though I know I share this perspective and these feelings with many.

我仅能代表自己发声，即使我和许多人分享了这个观点和这些情感。

Well put, the Canadian replied. We deserve two meals, and speaking for myself, I'll do justice to them both.

不错，加拿大人答，我们有权利要这两顿饭，在我个人，这两顿饭我都得尝尝。

And I can only speak for myself to say that I'm really excited about what the future holds for us.

我想告诉大家，我真的很兴奋并对我们的未来充满期待。

I think I speak for myself and other Black students that we really are scared at the end of the day.

我想我代表我自己和其他黑人学生说，我们在一天结束的时候真的很害怕。

Or am I just speaking for myself?

还是我只是为自己说话？

I am not. I'm speaking for myself.

我没有 我是在替自己说。

" I wish you would let me tell you—let me speak for myself" .

“我希望你能让我告诉你——让我为自己说话”。

It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.

它的行为，它的行为非常可怕（我为自己说话）， 但不是以高尚的方式。

I'll just speak for myself because that's what I'm supposed to do.

我只想为自己说话，因为那是我应该做的。

Once again I’m speaking for myself which is about as Libertarian as you can get.

我再一次为自己说话，这是你能得到的自由意志主义者。

" To speak for myself, I have never had that pleasure, " answered the young man.

“就我自己而言， 我从来没有过这种快乐， ” 年轻人回答说。

At least, I must speak for myself, " he continued, carefully keeping his eyes off Mr. Brooke. "

至少，我必须为自己说话， ” 他继续说道， 小心翼翼地将目光从布鲁克先生身上移开。

" We are braver, " I hastened to say. " At least, speaking for myself, I know I am braver than Captain Larsen" .

" 我们更勇敢，" 我急忙说，" 至少，就我而言，我知道自己比拉尔森船长还要勇敢。"

And now maybe you can both look at me and allow me to speak for myself.

现在你俩可以都看着我 让我说说想法吗。

Have it your way, sir, the harpooner replied, shrugging his shoulders. But speaking for myself, I'll never get into those things unless they force me!

先生，您高兴穿您就穿吧！鱼叉手耸一耸两肩说，我来顿瓶一样，里面具有很高的电压。就是最轻微的冲击，也要炸开，被打中的动物，不管怎样强大有力，也得倒下来死去。

Speaking for myself, I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up like arrows.

在我来说，我很高兴能休息一下，我们于是在一个海草华盖下面躺下来，这海草的细长枝条像箭一般直插着。

I think we just say... I mean, I speak for myself, encourage the children to do well at school, say that it's important and they'll have more choices.

我们倒是觉得，就我个人而言，鼓励学生们在学校中努力学习，这点很重要，这样能让他们在未来有更多的选择。

Only speaking for myself, I can take things very very seriously at times and I'm highly emotional human being, and I… you know, everything is very high stakes for me.

就我自己而言，我有时会非常非常认真地对待事情，我是一个非常情绪化的人，你知道，每件事对我来说都具有高风险。

And I'll just speak for myself, I think that allowed me to believe that those white racists on the TV screen were being beamed in from some other place.

我只想为自己说话，我认为这让我相信电视屏幕上的那些白人种族主义者是从其他地方传送过来的。

" Missis, " returned the gallant sergeant, " speaking for myself, I should reply, the honor and pleasure of his fine wife's acquaintance; speaking for the king, I answer, a little job done" .

" 小姐，" 英勇的中士说，" 为自己说话，我应该回答，他的好妻子的熟人的荣誉和乐趣：代表国王说话，我回答，一点点工作完成" 。