He took on critics during the passage of the 1957 Civil Rights Act.

在1957年民权法案通过期间，尼克松与批评家展开了较量。

A year after Lincoln’s assassination, the party passes the Civil Rights Act of 1866.

在林肯被暗杀的一年后，党通过了1866年的民权法案。

The Birmingham church bombing is considered to turning point that gave our support for the civil rights act.

伯明翰教堂爆炸案被认为是《民权法案》获得通过的转折点。

Within a decade of his address in Holt Street, Johnson signed the Civil Rights Act and the Voting Rights Act.

在霍尔特街演讲发表后的十年内，约翰逊签署了《民权法案》和《投票权法案》。

The Civil Rights Act of nineteen sixty-five said states could not prevent citizens from voting just because they could not read very well.

1965年的民权法案中规定，各州不能仅因为公民无法很好地阅读，就阻止他们投票。

The PDA amended Title VII of the Civil Rights Act so that discrimination on the basis of pregnancy, childbirth or pregnancy related illnesses was forbidden.

该法修订了《民权法案》第七章，禁止基于怀孕、分娩或与怀孕有关的疾病的歧视。

And then President John F.Kennedy was assassinated.Lyndon Baines President was sworn in and decided to stake his early presidency on passing the Civil Rights Act.

然后约翰·F·肯尼迪总统遇刺。林登·贝恩斯总统在这个危急时刻宣誓就职并决定冒险通过民权法案。

The Civil Rights Act was important, but it did not address all kinds of racial discrimination.

《民权法案》很重要，但它没有解决各种种族歧视问题。

The goal of the Civil Rights Act of 1957 was to get more African Americans, black Americans, registered to vote.

1957 年民权法案的目标是让更多非裔美国人、美国黑人登记投票。

It's the 50th anniversary of the Civil Rights Act. It's goal to end discrimination based on someone's race, religion, what country they came from or what gender they were.

今年是民权法案的50周年纪念。它的目的是结束基于种族, 宗教, 国家或性别的歧视。

The first piece of legislation that he was involved in that was considered important historically was the Civil Rights Act of 1957.

他参与的第一部在历史上被认为很重要的立法是 1957 年的民权法案。

We can easily recruit more women and reap all those research benefits by training well-qualified candidates to pass validated, work-related, physiologically-based fitness exams, as required by Title VII of the Civil Rights Act.

我们可以轻松的招募到更多女性并获得所有这些研究的福利只需根据《民权法案》第七章的要求，培训完全合格的候选人，来通过已验证的、工作相关 和基于生理条件的体能测试。

It took Thurgood Marshall and the NAACP decades to win Brown vs. Board of Education; and then another decade after that to secure the Civil Rights Act and the Voting Rights Act.

瑟古德·马歇尔 (Thurgood Marshall) 和全国有色人种协进会 (NAACP) 花了数十年时间才赢得布朗与教育委员会的对决；然后又过了十年， 以确保民权法案和投票权法案的通过。