What are you talking about? We'll split the bill.

这怎么行，我们平分，AA制。

No, no. I think we should split the bill.

不用了，我们还是AA制吧。

I'll split the bill when you chip in to heat my house.

当你凑钱给我的房子供暖时，我就选择平分帐单。

Alright, if that's the way you are going to be, we'll split the bill.

好吧，如果你坚持的话，咱们就AA制吧。

We split the bill and the waitress comes back and she goes, " Ma'am, your card was declined."

我们平分账单，服务员回来说，“女士，您的卡被拒了。”

Maths is all around us, from working out how to split the bill after a meal, to calculating your household bills.

数学无处不在，从解决饭后如何分摊账单，到计算你的家庭账单。

He should have split the bill with me.

简直该跟我分担账单。

“Talking about money is so vulgar. Let’s just all split the bill.”

“谈钱太粗俗了。让我们一起分摊账单吧。”

I’ll split the bill when you chip in to heat my house.

当你凑钱给我的房子取暖时，我会分摊账单。

We went to church, we had breakfast together, but we ended up splitting the bill in half.

我们去教堂， 一起吃早餐，但最后我们把账单平摊了一半。

It's always my poshest friends who say things like: " talking about money is so vulgar. Let's just all split the bill."

“谈论金钱太粗俗了。让我们平均分摊付账吧。”

If you are splitting the bill at a restaurant, each of you is going to pay 50 percent of the bill.

如果你们在一家餐馆分摊账单，你们每个人将支付 50% 的账单。

Imagine this: you're eating out with your friends, and at the end of the meal, they decide to split the bill.

- 想象一下：您正在和朋友外出就餐，用餐结束时， 他们决定分摊账单。

In this case, you have two options: either you round the approximate cost of your meal to a bigger sum and leave this amount, or you join the rest of your friends in splitting the bill evenly.

在这种情况下， 您有两种选择：要么将餐费的大致金额四舍五入并留下这个数额，要么与其他朋友一起平均分摊账单。

I went on a date, it was our third date just to be very specific, and the bill came and I was like, " I'm a strong, independent woman, let's at least split the bill, " because, you know, so he was like, " Fine, whatever."

我去约会了，那是我们第三次约会，具体点说，账单来了，我说，“我是个坚强独立的女性，让我们至少平分账单吧，”因为，你知道，所以他说，“好吧，随便吧。”