Harry climbed the spiral stair with no thought in his head except how glad he was to be back.

哈利爬上螺旋形楼梯，心里什么也没想，只想者回校是多么高兴的事。

They climbed the spiral stair in silence.

他们沉默地登上螺旋梯。

Through the windows beneath the spiral stair she could see the great white sun of Arrakis moving on toward evening.

透过螺旋楼梯下的窗户，她可以看到厄拉科斯巨大的白日正向傍晚移动。

They followed Professor McGonagall past the silent figures of Neville, Dean and Seamus, out of the dormitory down the spiral stairs into the common room, through the portrait hole and off along the Fat Lady's moonlit corridor.

他们跟着麦格教授走过默立一旁的纳威、迪安和西莫，出了宿舍，从螺旋形楼梯下到公共休息室，钻出肖像洞口，沿着胖夫人那道洒满月光的走廊而行。