And I did it by spinning straw into gold.

我点石成金。

There were hundreds of machines spinning cotton into thread.

有几百部机器将棉纺成纱。

These are then gathered and spun into raw silk thread.

然后再收集起来纺成生丝。

But by spinning the anxiety into enthusiasm, we dive in with both feet.

但如果化压力为动力，我们就会以正常状态发挥。

Once the proteins were produced, the researchers spun them into fibers.

蛋白质被制造出来后，研究人员将它们编织成纤维。

And don't try and spin your weakness into a strength.

不要试图把你的弱点变成优点。

She spins wool from sheep into yarn using a spinning wheel.

她用纺车把羊毛纺成纱线。

Russia's lunar-25 spacecraft crashed into the moon after spinning into uncontrolled orbit.

俄罗斯的月球25号宇宙飞船在进入轨道后失控并撞向月球。

It was spun into a full-blown global event by the international news media.

它被国际新闻媒体迅速发酵成一场全面的全球事件。

We run the willow wool through here and the wheel spins it into thread.

让杨柳毛从这里传过去，纺车会把它纺成线。

As she spun her flames into a small tornado, the doorman's eyes widened.

她旋起火焰，形成一个小龙卷风，门卫吃惊地瞪大了双眼。

Roscosmos said the unmanned robot lander crashed after it had spun into uncontrolled orbit.

俄罗斯联邦航天局表示，无人驾驶机器人着陆器在进入不受控制的轨道后坠毁。

Guaranteed products have been banned. Meanwhile banks' wealth assets have been spun into new subsidiaries.

保本理财产品已被取缔。与此同时，财富管理部门从银行剥离出来，成为新的子公司。

" There, " said he, " you have straw enough. Spin that into gold before morning."

“喂，”他说，“给你的稻草已经够多了，在天亮之前把它变成黄金。”

She could pluck clouds from the sky and spin them into the softest robes.

她能从天空中摘下云朵，并将其纺成最柔软的长袍。

But another part of the brain spins into action too, the frontal lobe, which controls logic and reason.

但是大脑的另一部分也会开始工作，也就是控制逻辑和理性的额叶。

Recycler Wellman Corp. chips old soda bottles, melts the chips and spins them into fibers and then into fleece.

回收再生公司威尔曼切碎旧汽水瓶，融化掉碎片并把它们纺成纤维然后织成起绒布。

The cotton is harvested by hand or industrial machines and transported to textile factories where it's spun into yarn.

棉花是以手工或机器收割，再运到纺织工厂纺成纱。

So to try and impress him he tells him that he has a daughter who can spin straw into gold.

因此，为了给国王留下深刻的印象，他告诉国王，他有一个可以把稻草变成金子的女儿。

The German conglomerate will spin off its profitable elevator-technology business, car-parts unit and factory-construction assets into a separately listed company.

这家德国企业集团将剥离其盈利的电梯技术业务、汽车零部件业务和工厂建设业务，成立一家独立上市公司。