It creaked wearily before spilling out a golden light that lit up the entire room.

它发出疲惫的吱吱声， 然后溢出金色的光芒， 照亮了整个房间。

Then—then night would come drifting down and perhaps another damp. The signs would spill their light into the street. Who knew?

然后——然后夜幕降临， 也许又是一个潮湿的夜晚。 这些标志会把它们的光洒到街上。 谁知道？

As Harry completed the constellation Orion on his chart, however, the front doors of the castle opened directly below the parapet where he was standing, so that light spilled down the stone steps a little way across the lawn.

哈利在自己的星象图上标出了猎户星座，这时就在他面前的胸墙正下方，城堡的前门打开了，灯光顺着石头台阶投射出来，照亮了下面的一小片草地。