You recreated the blood spatter with paint.

你用油漆重现了喷溅的血迹。

“Europe” is spattered with words for Germany like core, heart, key, fulcrum and central.

谈到“欧洲”，读者总是能看到这样形容德国的字眼：核心、中心、关键、支点、中央。

I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray.

在我手下破碎的明亮的水波，点缀在镜子般闪闪的水而上，就好像一块块青灰色的金属片。

The left arm of your jacket is spattered with mud in no less than seven places.

你外套的左臂上，至少有七处溅上了泥。

This looks like it's been spattered with blood.

这看起来像是溅满了鲜血。

The air began to be spattered with darlings and crimson fingernails.

空气中开始溅起亲爱的和深红色的指甲。

And they were spattered with purple stains, too, where she had slapped at the mosquitoes.

它们也溅上了紫色的污渍，那是她拍打过蚊子的地方。

It was little more than a shallow ditch spattered with ram's blood.

它只不过是一条溅满公羊血的浅沟。

But too late; Snape had directed his wand straight at James; there was a flash of light and a gash appeared on the side of James' face, spattering his robes with blood.

但是太晚了；斯内普已经把魔杖笔直地对准了詹姆。一道闪光，詹姆的一侧脸颊上出现了一道深深的伤口，鲜血溅落在他的长袍上。