Spare me your false courtesies, Lord Stark.

不用假客气了, 史塔克大人.

Oh, please. Spare me the deathbed confession.

得了吧 少来这套临终前忏悔。

Can you spare me a few minutes?

你能为我挪出几分钟时间吗?

Stannis made a sharp gesture. " Spare me" .

" 饶了我吧。"

Spare me the new age mumbo jumbo.

你可以省了这些时髦把戏。

Spare me the witch loyalty crap.

别再和我扯什么巫师忠诚法则了。

Spare me the lecture. I've already had it from Uther.

别教训我。乌瑟说的够多了。

Spare me whatever steaming pot you're about to serve up.

省省你的花言巧语吧。

Spare me the apology for butting into my life for the millionth time.

如果是为了多次插手我的生活来道歉，就免了吧。

Can you spare me a few seconds?

可以给我几秒钟吗？

Spare me the lecture. I don't need to break down on the social hierarchy here.

别教育我了。我没想打破这里的社会等级制度。

Of course. But can you spare me a second?

当然可以啦，不过能占用你一点时间吗？

I do confess my leanness. I am spare, And, therefore, spare me.

我必须承认我很瘦。我没太胡来，所以说饶了我吧。

Can you spare me a few coins?

你能施舍给我几个硬币吗？

So spare me your defenses and your explanations.

所以请不要在我面前为自己辩护和表白。

Of course. But can you spare me a second

当然可以，但是你能容我一点儿时间吗?

How about you spare me the chitchat? Let's do this.

你能别废话了吗？开始吧。

If there's any songs that I'm missing, please spare me.

如果有什么歌我漏了的话，不要说我哦。

Oh, spare me your remarks about her poverty and her tacky clothes.

唔，求求你不要在我面前诉说她的贫穷和褴褛了。

Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.

负重的牲畜 傻瓜的快乐 在圣诞夜与我分享。