In a career spanning half a century, he won fans across Latin America.

在半个世纪的职业生涯中，他获得了很多拉丁美洲的粉丝。

Udo's career spanning half a century. The Australian born Juergens sold more than 100 million records.

优根思的职业生涯贯穿半个世纪，这位澳大利亚出生的歌手售出了一亿多张专辑。

Warm up by the fire, then make tracks to the Buckhorn Exchange, a Denver institution spanning three centuries.

在火堆旁取暖，然後前往鹿角餐厅 (Buckhorn Exchange)，在这间开业足足三世纪的丹佛餐厅享用美食佳肴。

Entering its bounds, one steps into stories that span centuries.

进入它的边界，人们就会进入跨越几个世纪的故事。

Here at the Museum, we have over 350,000 artworks spanning the last four centuries, and covering all the subject areas of Natural History.

在博物馆里，我们收藏着跨越过去四个世纪，涵盖自然历史所有主题领域的 35 多万件艺术品。

Each artifact, each painting, each sculpture, is a fragment of a larger narrative that spans centuries and continents.

每件手工艺品、每幅画、每件雕塑，都是跨越多个世纪和大陆的更大叙事的片段。

There is a quote that is attributed to the famous Irish playwright George Bernard Shaw whose career spanned the late 19th and early 20th centuries.

爱尔兰著名剧作家萧伯纳的职业生涯跨越了19世纪末20世纪初，他说过一句话。

Praised by some as Britain's Best Museum and Gallery, Fitzwilliam Museum houses world-class collec- tipns of works of art and antiquities spanning centuries and civilizations.

馆中有很多世界一流的藏品，其中包括诸多各个文明时期和不同世纪的艺术真品和珍稀文物。