Everywhere the sowers were resting on little knolls, men, women and children sitting in silence.

男人、女人和孩子都静静地坐着。

As though Tolstoy had ever renounced his vocation as a sower of the seed of the mind!

就好像托尔斯泰曾经放弃过播种心灵种子的职业！

36 Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.

36 收割的人得工价、积蓄五谷到永生．叫撒种的和收割的一同快乐。

Palestine, America, the valleys of Norway itself—a great wide world, and here is Isak, a tiny speck in the midst of it all, a sower.

巴勒斯坦、美国、挪威本身的山谷——一个广阔的世界， 而 Isak 就是这一切之中的一个小斑点， 一个播种者。

Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.

收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。

Cut off from Babylon the sower, and the reaper with his sickle at harvest. Because of the sword of the oppressor let everyone return to their own people, let everyone flee to their own land.

你们要将巴比伦撒种的和收割时拿镰刀的都剪除了。他们各人因怕欺压的刀剑，必归回本族，逃到本土。"

Isak walked bareheaded, in Jesu name, a sower. Like a tree-stump with hands to look at, but in his heart like a child. Every cast was made with care, in a spirit of kindly resignation. Look!

伊萨克以耶稣的名义光着头走路，一个播种者。就像一个树桩，手上看着，心里却像个孩子。本着善意顺从的精神，每个演员都经过精心制作。看！