We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept

我们要么接了父母的班； 要么听从父母的安排。

And he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."

他虔诚地记录了称为“老丸子”的揉面团的制作过程。

We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.

我们要么接了父母的班；要么听从父母的安排。

He spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.

他满怀敬意地谈到莫斯科的伟大出版商， 而 Ladislas， notre bon et cher Ladislas， 他的嘴唇一直不停。

To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.

以任何不是恭敬温柔的方式接近劳尔，只会与他对她的全部感情相矛盾。

Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.

沃斯独自一人发现了一种未知的基本生命种类。它高于“界”的层面，位于被相当尊敬地称之为世界生命之巅的地方。