I had travelled to Sri Lanka, had friends there, loved south Indian food.

我去过斯里兰卡，在那里有朋友，很喜欢南印度食物。

I'm actually South Indian, but my best friend, Nikita, is Nepali and this recipe is actually her mom's.

我其实是南印度人，但我最好的朋友Nikita，她是尼泊尔人，这个食谱实际上来自她的母亲。

[David] Yeah, it's like a South Indian pancake.

- [大卫] 是的， 就像南印度煎饼。

It's this south Indian dish that I grew up eating.

我从小就吃这道南印度菜。

It's a South Indian technique that her dad taught her.

这是她父亲教给她的南印度技术。

So racially I guess you'd say they're South Indian.

所以在种族上我猜你会说他们是南印度人。

Chris witnessed some of these finfluencers in their element when he visited the south Indian city Bengaluru a couple of months ago.

几个月前，克里斯访问印度南部城市班加罗尔时亲眼目睹了一些金融影响者。

Officials in the South Indian state of Tamil Nadu say a number of whales that died in recent weeks after becoming stranded on beaches has risen to 73.

印度南部泰米尔纳德邦官员称最近几周有大批鲸鱼搁浅在海滩上后死去，目前已有73条鲸鱼死去。

In the very early morning hours of the 22nd of September 1979, something weird happened in the waters of the South Indian Oceans that has puzzled experts ever since.

1979 年 9 月 22 日凌晨，南印度洋海域发生了一件奇怪的事情，此后一直是专家们解不开的谜。

Which is exactly what happened to Mangayamma Yaramati, the South Indian woman I asked you about in my question. In 2019, she became the oldest recorded woman ever to give birth.

这正是我在问题中问到的南印度女性Mangayamma Yaramati所发生的事情。2019年，她成为有史以来最年长的生育女性。

The fact that the physics underlying a hurricane is the same across ocean basins — the Atlantic, the Eastern Pacific, the Western Pacific, the South Indian Ocean — and yet we watch these incredibly diverse ranges of behavior.

事实上，在大西洋、东太平洋、西太平洋和南印度洋等各大洋盆地的飓风，其原理都是一样的，但我们却能看到这些令人难以置信的各类行为。